shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼かれは自分じぶんの金かねをすべて慈善じぜん施設しせつに寄付きふした。
Él donó todo su dinero a la caridad.
うちにはちゃんとした暖房だんぼう施設しせつがあります。
Tenemos un buen sistema de calefacción.
これは父ちちの働はたらいてる施設しせつだ。
Éste es el edificio donde trabaja mi padre.
「ところで神社じんじゃを知しっていますか？」「軽かるく触ふれる程度ていどには。信仰しんこう対象たいしょうとなった存在そんざい、いわゆるところの神格しんかくを祭まつる礼拝れいはい施設しせつね」
«Por cierto, ¿sabes qué es un santuario sintoísta?» «Tengo alguna idea. Es una instalación religiosa donde se venera aquello que es objeto de culto, lo que se llama el espíritu del lugar».
彼かれは持もっていた金かねを全部ぜんぶ慈善じぜん施設しせつに寄付きふした。
Donó todo el dinero que tenía a una institución benéfica.
当とう大学だいがくでは外国人留学生がいこくじんりゅうがくせいの受うけ入いれ施設しせつが十分じゅうぶんでない。
En nuestra universidad las instalaciones para acoger a estudiantes extranjeros son insuficientes.
商売しょうばいをやめるところも多おおくなった。しかし浴場よくじょうの所有者しょゆうしゃの中なかには、客集きゃくあつめをねらって、サウナとか運動うんどうのための器具きぐなど新あたらしい設備せつびを備そなえ、施設しせつに改善かいぜんを加くわえた者ものもあった。
Muchos negocios cerraron. Sin embargo, algunos propietarios de baños añadieron nuevas instalaciones, como saunas y aparatos para hacer ejercicio, mejorando sus establecimientos con el fin de atraer clientes.
私わたしたちの市しは老人ろうじんのための施設しせつが十分じゅうぶんではない。
Nuestra ciudad no cuenta con suficientes instituciones públicas para los ancianos.
施設しせつは、その使命しめいがいかに崇高すうこうなものでも、家庭かていのかわりにはなり得えなかった。
Las instituciones, por muy noble que fuera su misión, no pudieron sustituir a la familia.
近代的きんだいてきな港湾こうわん施設しせつがないために、多おおくの船積ふなづみ業ぎょう者しゃが不便ふべんを被かぶった。
La falta de instalaciones portuarias modernas causó problemas a muchas empresas de transporte marítimo.
その施設しせつは爆破ばくはによって廃虚はいきょになった。
La explosión redujo las instalaciones a ruinas.
あの教会きょうかい施設しせつは避難民ひなんみんを収容しゅうようしている。
Esa institución religiosa acoge a refugiados.
教育施設きょういくしせつを拡充かくじゅうする金かねをもっと多おおくと望のぞんでいる。
La gente quiere más dinero para ampliar los centros educativos.

Leyenda