shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼かれはベルの代かわりに明あかりを用もちいた。
Él reemplazó la campana por una luz.
知識ちしきを得えるのと、その知識ちしきを用もちいるのとは全まったく別べつのことである。
Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.
ラクダは砂漠さばくを旅たびするのに屡々しばしば用もちいられている。
Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.
この語ごは今いまでは用もちいられない。
Este término ya no se usa más.
石油せきゆが化学かがく製品せいひんの材料ざいりょうとして用もちいられるようになったのはごく最近さいきんのことである。
Solo desde hace muy poco el petróleo se emplea como materia prima para productos químicos.
未来みらい進行形しんこうけいは、未来みらいの時点じてんで進行中しんこうちゅうの動作どうさや出来事できごとを表現ひょうげんするときに用もちいられますが、例文れいぶんは進行中しんこうちゅうの動作どうさとは考かんがえられません。
El futuro continuo se emplea para expresar acciones o sucesos en desarrollo en un momento futuro, pero la frase de ejemplo no puede considerarse una acción en desarrollo.
言語げんごというのは思考しこうを表現ひょうげんする手段しゅだんであると同時どうじに言語げんごを用もちいて思考しこうするという側面そくめんがある。
El lenguaje es, al mismo tiempo que un medio para expresar el pensamiento, algo que se utiliza para pensar.
先行せんこう詞しがthis,that,these,thoseの場合ばあいはwhichを用もちいるのが普通ふつうです。
Cuando el antecedente es this, that, these o those, lo normal es usar «which».
過去かこの動作どうさについては過去形かこけいを用もちいます。
Para las acciones del pasado se emplea el tiempo pasado.
話はなし手ては例れいを用もちいてその理論りろんを説明せつめいした。
El orador explicó la teoría mediante ejemplos.
例たとえばベルベットモンキーは、輪わを描えがいて飛とぶワシがいるとある種たねの呼よびかけを用もちいるようになる。ワシはサルを捕食ほしょくするのだ。
Por ejemplo, los cercopitecos verdes aprenden a emplear cierta llamada en presencia de águilas que vuelan en círculos, que son sus depredadoras.
法廷ほうてい弁護士達べんごしたちはマフィアのボスの用もちいる黙秘もくひ戦術せんじゅつをかわすことができなかった。
Los abogados litigantes no pudieron sortear las tácticas de silencio que empleaba el jefe de la mafia.
彼かれは水彩絵具すいさいえのぐを短みじかくほぼ直角ちょっかくの筆使ふでづかいで用もちいた。
Usó las acuarelas con pinceladas verticales cortas.
彼かれは商売しょうばいで不正ふせいな手段しゅだんを用もちいた。
Empleó medios deshonestos en su negocio.
彼かれは口座こうざの中なかの一定額いっていがくを子供用こどもように用もちいた。
Tenía cierta cantidad de dinero en una cuenta que había apartado para sus hijos.
彼かれの研究けんきゅうで用もちいられた方法論ほうほうろんは、我々われわれの調査ちょうさを行おこなう際さいにも役やくに立たつ。
La metodología empleada en su estudio también nos resulta útil para llevar a cabo nuestra investigación.
通貨つうか、すなわち、当時とうじだれもが用もちいていた言いい方かたに従したがえば、通常つうじょうの王国おうこく法貨ほうかを与あたえる代かわりに、雇やとい主ぬしは従業員じゅうぎょういんに代用だいよう貨幣かへいをあたえていました。そして、この代用だいよう貨幣かへいは金属きんぞくだったり、木きだったり、厚紙あつがみだったりしました。
En lugar de dar el dinero, es decir, la moneda de curso legal habitual del reino, como todo el mundo decía entonces, los patronos daban a sus empleados una ficha sustitutoria, y esta ficha podía ser de metal, de madera o de cartón.
先生せんせいは絵えを用もちいて彼かれの理論りろんを説明せつめいした。
El profesor ilustró su teoría con dibujos.
赤あかい光ひかりは危険信号きけんしんごうとしてよく用もちいられる。
La luz roja se utiliza a menudo como señal de peligro.
人類じんるいは太古たいこの昔むかしから指ゆびを用もちいて食たべ物ものを食しょくしてきたのである。
Desde los albores de la historia, la humanidad ha comido con los dedos.
Ver más ejemplos

Leyenda