shirabe.org
Frases de ejemplo
羽子板はごいたで突つく羽はねの玉たまは「むくろじ」という大木たいぼくの種たねです。
Las pelotas con plumas que se golpean con el hagoita son las semillas de un gran árbol llamado «mukuroji».
彼かれはあごを片手かたてにもたせて食卓しょくたくにひじを突ついて座すわっていた。
Estaba sentado a la mesa, con la barbilla apoyada en una mano y el codo sobre la mesa.
針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。
Me pinché el pulgar con una aguja.
テーブルにひじを突つくのはやめなさい。
Deja de apoyar los codos en la mesa.
若わかい頃ころってさぁ、結婚式けっこんしきに行いくのが嫌いやで嫌いやでたまらなかったわ。おばあちゃんや叔母おばさんたちがさぁ、寄よって集つどって私わたくしの脇腹わきばらを突ついては「次つぎはあんたの番ばんよ！あんたの！」なんて言いいながら、クスクス笑わらうのよ。私わたくしがさぁ、葬式そうしきで同おなじことし始はじめたらさぁ、あの人ひとたち、やっとこのくだらないことをやめてくれたわ。
Cuando era joven, odiaba ir a las bodas. Mis abuelas y tías se juntaban a mi alrededor, me daban golpecitos en el costado y decían entre risitas: «¡La próxima eres tú! ¡Tú!». Solo dejaron de hacer esa tontería cuando empecé a hacer lo mismo en los funerales.