shirabe.org
Frases de ejemplo
民主主義みんしゅしゅぎの貴重きちょうな成果せいかは国民こくみんにとって、非常ひじょうに大切たいせつなものである。だから国民こくみんはこの民主主義みんしゅしゅぎの理念りねんを維持いじするために戦たたかう。
Los preciosos logros de la democracia son sumamente importantes para el pueblo. Por eso el pueblo lucha por mantener este ideal democrático.
豊ゆたかな社会しゃかいでは、大部分だいぶぶんの人々ひとびとが高たかい生活水準せいかつすいじゅんを維持いじしている。
En una sociedad próspera, la mayoría de la gente mantiene un alto nivel de vida.
彼かれは高速道路こうそくどうろで一定いっていのスピードを維持いじした。
Mantuvo una velocidad constante en la autopista.
特とくに約やく２０にじゅう年ねん前まえから、高こう福祉政策ふくしせいさくが経済的けいざいてき破綻はたんにつながったとされる北欧ほくおう諸国しょこくが示しめすように、福祉ふくしの充実じゅうじつと国際競争力こくさいきょうそうりょく維持いじの両立りょうりつは困難こんなんなものであると言いえる。
Especialmente desde hace unos veinte años, tal y como muestran los países nórdicos —donde se dice que las políticas de alto bienestar social han conducido al colapso económico—, cabe afirmar que es difícil compaginar un bienestar social pleno con el mantenimiento de la competitividad internacional.
体力たいりょくを維持いじするにはちゃんと食たべなければいけません。
Para mantener las fuerzas hay que comer bien.
世界せかいの平和へいわを維持いじするにはわれわれはどうしなければならないと思おもいますか。
¿Qué crees que debemos hacer para mantener la paz mundial?
親友しんゆうといえども、その友情ゆうじょうを維持いじする努力どりょくが必要ひつようである。
Aun los buenos amigos deben hacer un esfuerzo para mantener su amistad.
女性じょせいは人間関係にんげんかんけいを維持いじするためにお喋しゃべりを利用りようする。
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
集団生活しゅうだんせいかつを営いとなむ動物どうぶつは全すべて、情報じょうほうを交換こうかんしたり秩序ちつじょある集団しゅうだんを維持いじするため何なんらかの伝達でんたつ方法ほうほうを持もっている。
Todos los animales que viven en grupo poseen algún método de comunicación para intercambiar información y mantener una comunidad ordenada.
車くるまを維持いじするのはとても経費けいひがかかる。
Mantener un coche cuesta mucho dinero.
私達わたしたちは世界平和せかいへいわの維持いじのためにあらゆる努力どりょくをすべきだ。
Deberíamos hacer todo lo posible por mantener la paz mundial.
私達わたしたちは近隣諸国きんりんしょこくとの友好関係ゆうこうかんけいを維持いじすべきである。
Deberíamos mantener relaciones amistosas con los países vecinos.
私わたくしは毎朝まいあさジョギングをして健康けんこうを維持いじしています。
Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.
私わたくしは家いえの伝統でんとうを維持いじしていくつもりはなかった。
No tenía intención de mantener la tradición familiar.
私わたしたちは法ほうと秩序ちつじょを維持いじしなければならない。
Debemos mantener la ley y el orden.
私わたしたちは家庭かていの伝統でんとうを維持いじしなければならない。
Debemos mantener las tradiciones familiares.
健康けんこうを維持いじするためには散歩さんぽするのが一番いちばん良よい。
Caminar es la mejor manera de mantenerse sano.
警察けいさつは法ほうと秩序ちつじょの維持いじに対たいして責任せきにんを持もつ。
La policía es responsable de mantener la ley y el orden.
我々われわれは日米間にちべいかんの友好関係ゆうこうかんけいを維持いじしなければならない。
Debemos mantener las relaciones amistosas entre Japón y Estados Unidos.
我々われわれは他人たにんとの関係かんけいを構築こうちくし、維持いじしていく。
Construimos y mantenemos relaciones con los demás.
Ver más ejemplos