shirabe.org
1)

かかる

#344

Conjugación de かかる
Común
かかる
Significado
    1. ①
      tomar (tiempo, dinero); costar
      Véase también: 時間がかかる (じかんがかかる)
      あれだけのコインを収集しゅうしゅうするのにどれだけの年月としつきがかかりましたか。
      Para coleccionar tantas monedas, ¿cuánto tiempo ha tardado?
    2. ②
      colgar
      壁かべに地図ちずがかかっています。
      Hay un mapa en la pared.
    3. ③
      aparecer; llegar
      Véase también: お目にかかる (おめにかかる)
    4. ④
      estar sujeto a (un contrato, un impuesto)
      所得税しょとくぜいは控除額こうじょがくを上回うわまわるいかなる所得しょとくにもかかる。
      El impuesto a la renta se cobra sobre cualquier monto que exceda la cantidad deducible.
    5. ⑤
      arrancar (motores)
      どうしたらエンジンがかかりますか。
      ¿Cómo puedo arrancar el motor?
    6. ⑥
      encargarse de; tratar; atender
      歯はが痛いたむなら、歯医者はいしゃさんにかかるべきです。
      Si te duele una muela, deberías ir al dentista.
    7. ⑦
      empezar a; estar a punto de
      それはほとんど終おわりかかっています。
      Está casi terminado.
    8. ⑧
      superponerse (p.ej. información en un manual); cubrir
    9. ⑨
      (venir a) atacar
      彼かれがよると馬うまが彼かれを蹴けりかかった。
      El caballo le lanzó una coz cuando se acercó a él.
    10. ⑩
      estar fijado; estar sujeto
      Véase también: 鍵がかかる (かぎがかかる)
      ご自分じぶんのシートベルトが安全あんぜんにかかっているかお確たしかめ願ねがいます。
      Compruebe que su cinturón de seguridad está bien abrochado, por favor.
    11. ⑪
      estar cubierto (p.ej. de polvo, con un mantel, etc.)
      この機械きかいにほこりがかからないようにしておかなければなりません。
      Debes mantener esta máquina libre de polvo.
    12. ⑫
      quedar atrapado en
      Véase también: 罠にかかる (わなにかかる)
      ジョージは詐欺さぎにかかってその土地とちを買かわされた。
      A George lo engañaron para que comprara el terreno.
    13. ⑬
      recibir una llamada
      Véase también: 電話が掛かる (でんわがかかる)
      間違まちがえてかかっています。
      Se ha equivocado de número.
    14. ⑭
      depender de
      州しゅうの選手権せんしゅけんがかかっているので、チームのみんなは一生懸命いっしょうけんめい試合しあいをした。
      El equipo jugó con todas sus fuerzas porque estaba en juego el campeonato del estado.
    15. ⑮
      empezar (una tarea); ponerse a; dedicarse a
      usu. ～にかかる
Formas
4)

係かかる

#31.693

Conjugación de 係る
かかる
Significado
    1. ①
      ser obra de; ser el resultado de; ser hecho por
      Véase también: 掛かる (かかる)
    2. ②
      concernir; afectar; involucrar; relacionarse con
Kanji
係 ケイ cargo, deber, concernir
Formas
5)

斯かかる

#133.015
かかる
Significado
    1. tal; como este
Formas

Resultados