shirabe.org

いとま

#118.427
いとま
いとま
Significado
    1. ①
      tiempo (libre); tiempo libre; ocio
    2. ②
      tiempo libre (del trabajo); permiso; vacaciones
    3. ③
      dimisión; despido; divorcio
    4. ④
      partida; despedida
      Véase también: お暇 (おいとま)
Kanji
暇 カ tiempo libre, descanso, ocio
Formas
Frases
「お前まえに付つき合あうほど暇ひまじゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
«No tengo tiempo para seguirte el ritmo». «Vaya, qué bajón».
暇ひまなら分家ぶんけの仕事しごとを手伝てつだって来こい。
Si tienes tiempo, ve a echar una mano con el trabajo de nuestros parientes.
アコギなんか弾ひいて遊あそんでる暇ひまがあったらベースの練習れんしゅうしろ！
¡Si tienes tiempo para andar tocando la guitarra acústica, practica con el bajo!
「そっか。暇ひまなら掃除そうじしといて」「なんだそれ。兄貴あにきをアゴで使つかうなよ」
«Ah. Si estás libre, encárgate de la limpieza.» «¿Qué dices? No mangonees a tu hermano mayor.»
来週らいしゅうの土曜日どようびは暇ひまです。
El sábado que viene estoy libre.
本ほんを読よむ暇ひまがありません。
No tengo tiempo para leer libros.
僕ぼくは暇ひまをもてあましている。
No sé qué hacer con mi tiempo libre.
僕ぼくたちはゲームを楽たのしむためというよりただ暇ひまをつぶすためにチェスをした。
Jugamos al ajedrez no tanto para disfrutar del juego como para matar el tiempo.
父ちちは日曜日にちようびにいつも暇ひまとは限かぎらない。
Mi padre no siempre está libre los domingos.
父ちちは暇ひまさえあれば釣つりに行いきます。
Mi padre va a pescar siempre que tiene tiempo libre.