shirabe.org
Frases
「・・・おい・・・おい、先生せんせい！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講きゅうこうにしたら？」
«...Oye... ¡Oye, profesor!» «¿Eh? Ah, ah.» «¿De verdad estás bien? ¿No deberías cancelar la clase?»
・・・・おいおいおい、奢おごりとわかったらリミッター解除かいじょですか二人ふたりとも。
... Eh, eh, eh, vosotros dos, ¿en cuanto os enteráis de que invito yo ya no hay límites?
「おい。走はしると危あぶないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言いわんこっちゃない」
—¡Eh! Es peligroso correr aquí. —¿Eh?... ¡A-a-aaah! —Ay, ay, si ya te lo decía yo.
おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園にゅうえんしたばっかりなんだぞ。
Oye, Cleo. No te alejes tanto, ¿vale? Si acabamos de entrar al parque.
テレビを点つけ、彼女かのじょがブラウン管かんの前まえで遊弋ゆうよくしている。「おい、飯めしだぞ？」
Con la tele encendida, ella patrulla frente a la pantalla. «Oye, ¿la comida está lista?»
おい、おっさん！何なんやってんだよ！
¡Eh, viejo! ¡¿Qué haces?!
おい、いい加減かげんパンツネタはやめとけよな、読者どくしゃが退しりぞく、ドンビキ。
Oye, ya va siendo hora de que dejes los chistes de bragas. Vas a espantar a los lectores, pervertido.
彼女かのじょの金かねはすべておいのものとなった。
Todo su dinero pasó a su sobrino.
彼かれのおいはその壮観そうかんな花火はなびに心こころを奪うばわれた。
Su sobrino quedó cautivado por aquellos espectaculares fuegos artificiales.
私わたくしのおいは卵たまごに対たいしてアレルギー体質たいしつだ。
Mi sobrino es alérgico a los huevos.