shirabe.org

おる

#571

Conjugación de おる
Común
おる
Significado
    1. ①
      estar (animado); estar; existir
      「私わたくしの後あとから来くる方かたは私わたくしに優まさる方かたである。私わたくしより先さきにおられたからである」といったのはこの方かたの事ことです。
      De él es de quien dije: «El que viene después de mí es superior a mí, porque existía antes que yo».
    2. ②
      estar haciendo...
      tras la forma -te de un verbo; indica una acción continuada
      おかげで元気げんきにしております。
      Gracias a usted, estoy bien.
    3. ③
      haber hecho...; estar hecho...
      tras la forma -te de un verbo; indica un estado continuado
    4. ④
      atreverse a hacer
      tras la raíz -masu de un verbo; indica desprecio o desdén hacia las acciones de otra persona
      Véase también: やがる
Kanji
居 キョ sentarse, residir, vivir con
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
１いっか月げつあまり名古屋なごやに居いたことがある。
He vivido más de un mes en Nagoya.
この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対たいの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだ。
El rey de este país no es una persona, sino una bestia divina con tres pares de alas que, según dicen, mora en lo más alto del cielo.
幽霊ゆうれいは本当ほんとに居いるのだろうか。
¿Existen realmente los fantasmas?
母ははの病気びょうきのため彼女かのじょは昨日きのう家いえに居いなければならなかった。
La enfermedad de su madre la obligó a quedarse en casa ayer.
彼かれは上司じょうしがそばに居いる時ときは熱心ねっしんな振ふりをする。
Finge estar entusiasmado cuando su jefe está cerca.
彼かれは私わたくしが居いるのに気きがついていたが挨拶あいさつしなかった。
Se dio cuenta de que yo estaba allí, pero no me saludó.
彼かれは我々われわれがどこに居いるのかを敵てきに教おしえ、我々われわれを裏切うらぎった。
Nos traicionó al decirle al enemigo dónde estábamos.
彼かれは家いえに居いるに違ちがいない。彼かれの車庫しゃこに車くるまが見みえるから。
Debe de estar en casa. Veo su coche en el garaje.
彼かれがここに居いて私わたしたちを助たすけてくれればよいのに。
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos.
心こころはあなたと共ともに居います。
Estaré contigo en espíritu.