shirabe.org

くだり

#154.898
くだり
Significado
    1. pasaje; párrafo
Kanji
件 ケン asunto, caso
Formas
Frases
死亡しぼう事例じれいが19じゅうきゅう件けんと全体ぜんたいの20にじゅう％を超こえており、過労死かろうしの深刻しんこくな実態じったいが浮うき彫ぼりになった。
Con 19 casos de muerte, que superan el 20 % del total, ha quedado en evidencia la grave realidad de las muertes por exceso de trabajo.
件けんの七不思議ななふしぎの話はなし。調しらべてきてくれたのでしょう？
Es sobre el asunto de los «siete misterios». Lo investigaste, ¿verdad?
俺おれこの件けんに関かんしてノータッチなんで。
Yo en este asunto no me meto.
まず最初さいしょの議題ぎだいは今朝けさの同衾どうきん騒動そうどうの件けんについて。
Para empezar, el primer punto del orden del día es el alboroto de esta mañana de los dos en la cama.
ところで、平河ひらかわ代議士だいぎしは、この件けんにどのていどタッチしているんでしょうか。
Por cierto, me pregunto hasta qué punto está metido el diputado Hiragawa en este asunto.
ちょうどその時とき、件けんの二人ふたりが登校とうこうしてきた。
Justo en ese momento, los dos en cuestión llegaron al colegio.
僕ぼくはその件けんと何なにも関係かんけいがない。
Yo no tengo nada que ver con el asunto.
彼女かのじょは長ながい間あいだその件けんを考かんがえた。
Ella estuvo mucho tiempo pensando en el asunto.
彼かれらはその件けんの深刻しんこくさを理解りかいすることができなかった。
No pudieron comprender la gravedad del asunto.
彼かれはその件けんを私わたくしに説明せつめいした。
Me explicó el asunto.