shirabe.org

こと

#16
Común
こと
こと
Significado
    1. ①
      cosa; asunto; cuestión
      「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何なにを表あらわしているの」「未確認飛行物体みかくにんひこうぶったいのことだと思おもう」
      "¿Qué significa O.V.N.I?" "Significa Objeto Volador No Identificado, creo".
    2. ②
      incidente; suceso; acontecimiento; algo grave; problema; crisis
      大変たいへんな事ことになるよ。
      Va a ser un problema grave.
    3. ③
      circunstancias; situación; estado de las cosas
    4. ④
      trabajo; negocio; asunto
      自分じぶんの事ことをしろ。
      ¡Métete en tus propios asuntos!
    5. ⑤
      tras un elemento conjugable, crea un sintagma nominal que indica algo de lo que el hablante se siente distante
    6. ⑥
      sufijo nominalizador
      Véase también: 事 (こと)
      彼かれは居空いあきとして知しられ、日中にっちゅうでも家いえに忍しのび込こんで貴重品きちょうひんを盗ぬすむことで評判ひょうばんとなっていた。
      Se le conocía como un ladrón que actuaba con los dueños en casa, y tenía fama de colarse y robar objetos de valor incluso a plena luz del día.
    7. ⑦
      fingir que ...; jugar a que ...
      Véase también: 事 (こと)
    8. ⑧
      alias; también conocido como; o bien
      como AことB (A = alias, B = nombre real)
    9. ⑨
      no es necesario que ...; no hace falta ...
      como 〜ことはない
    10. ⑩
      deberías ...; te aconsejo que ...; es importante que ...
      como 〜ことだ
Otras entradas con esta escritura
こと partícula que indica una orden こと Koto
Kanji
事 ジ cosa, hecho, asunto
Formas
Frases
あの方かたが言いわれる事ことを、何なんでもしてあげて下ください。
Haz lo que te diga.
欲ほしくないという事ことは持もっていると同おなじことだ。
No desear es lo mismo que poseer.
やらなければならない事ことがありすぎる！
¡Hay demasiadas cosas que hacer!
母かあちゃんも同おなじ事こといってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係かんけいない。
Mi madre decía lo mismo. ¿Y qué? A mí no me incumbe.
特殊とくしゅ能力のうりょくがあるかどうかは分わかりませんが、普通ふつうの人間以上にんげんいじょうの力ちからはあった事ことでしょう。
No sé si tiene poderes especiales o no, pero probablemente era más fuerte que un humano normal.
本書ほんしょの欠点けってんは、既婚者きこんしゃである著者ちょしゃが非婚ひこんをすすめても、説得力せっとくりょくを欠かく事ことである。
El punto débil de este libro es que, como el autor está casado, resulta poco convincente cuando recomienda no casarse.
スーパーボウルを見みるために会社かいしゃを休やすんでいた事こともありました。
A veces he faltado al trabajo para ver la Super Bowl.
とにかくよさげな事ことは試ためしてみようと思おもっているとこです。
En cualquier caso, ahora estoy pensando en probar lo que parezca que puede funcionar.
さて、斬首刑ざんしゅけいの時間じかんだ。この世よに言いい残のこす事ことはないか。
Ha llegado la hora de decapitarte. ¿Tus últimas palabras?
シンナーなどの常習性じょうしゅうせいのある物ものをしてると言いう事ことは、更正こうせいする可能性かのうせいが低ひくいと思おもいます。
Como consume sustancias adictivas como el disolvente, creo que las posibilidades de que se rehabilite son bajas.