shirabe.org

ついに

#984
Común
ついに
Significado
    1. ①
      finalmente; al final; al fin; por fin
      ついに病気びょうきで疲つかれた男おとこたちは彼かれが待まっている山岳さんがく都市としに到着とうちゃくした。
      Por fin, aquellos hombres enfermos y agotados llegaron a la ciudad de montaña donde él esperaba.
    2. ②
      al final; después de todo; nunca (ocurrió)
      with neg. verb
Kanji
遂 スイ consumar, llevar a cabo, cumplir
Formas
Frases
なぜみんなが私わたくしのことを気違きちがいだと思おもうのか、遂ついに説明せつめいしてくれてありがとう。
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
彼かれは遂ついに仕事しごとをやり遂とげました。
Por fin terminó su trabajo.
彼かれは遂ついにあの山やまに登のぼることに成功せいこうした。
Él finalmente logró escalar aquella montaña.
遂ついに彼かれは目的もくてきを達たっした。
Por fin alcanzó su objetivo.