shirabe.org
Frases
俺おれは世間せけんで言いうアホです。
Soy lo que el mundo llama un tonto.
非凡ひぼんの才さいが優すぐれていればいるほど、世間せけんの人々ひとびとがそれを発見はっけんし理解りかいするのに長ながい時間じかんがかかる。
Cuanto mayor es el genio, más tiempo tarda el mundo en descubrirlo y comprenderlo.
彼女かのじょがいかに世間せけんを知しらないか驚おどろくほどだ。
Es sorprendente cuán poco ella sabe sobre el mundo.
彼かれは世間せけんをあっといわせた。
Dejó al público boquiabierto.
彼かれは世間せけんに顔かおを知しられている。
Es conocido por el público.
彼かれは世間せけんでいう音楽おんがくの真しんの愛好者あいこうしゃだ。
Es lo que la gente llama un verdadero amante de la música.
彼かれはちゃんと世間せけんに認みとめられていますよ。
Está bien reconocido por la sociedad.
彼かれはあまり世間せけんを知しらない。
No conoce mucho mundo.
彼かれの行為こういは世間せけんのかっさいを浴あびた。
Su conducta le valió el aplauso general.
彼かれのふるまいは世間せけんの称賛しょうさんを浴あびた。
Su comportamiento recibió el aplauso general.