shirabe.org

何なに

#47
Común N5
なに
なに
Significado
    1. ①
      qué
    2. ②
      eso que ya sabes; esa cosa
    3. ③
      chisme; cosa esa; fulanito; fulanita
    4. ④
      pene; miembro; polla
      esp. ナニ
      「や、それほどでも。せいぜい、大おおきさ比くらべたり、わい談だんするくらいだし」「大おおきさって何なんの？」「ナニの」
      «Bah, tampoco tanto. Como mucho comparar tamaños y contar historias verdes.» «¿Tamaños de qué?» «De “eso”.»
    5. ⑤
      en absoluto; lo más mínimo
      con oración negativa
    6. ⑥
      ¿qué?; ¿eh?
      expresa sorpresa
      なによ！出来できないの？この度胸どきょうなし！腰抜こしぬけッ！
      ¡Qué pasa! ¿No puedes hacerlo? ¡Menudo cobarde! ¡Gallina!
    7. ⑦
      ¡oye!; ¡venga ya!
      expresa enfado o irritación
    8. ⑧
      no, qué va; si no es nada; ¡qué va!
      para quitar importancia a las preocupaciones de alguien
Otras entradas con esta escritura
なん qué あが Aga いつか Aga か Aga かが Aga かせい Aga かぜ Aga が Aga なに Aga なん Aga は Aga はきん Aga ほ Aga
Kanji
何 カ qué
Formas
Frases
何なんしてるの？
¿Qué estás haciendo?
何なんと言いったら良よいか分わかりません。
No tengo palabras.
何なんと言いったらいいか・・・。
Simplemente no sé qué decir...
だから何なん？
¿Entonces qué?
もし誰だれかにこの話はなしの要点ようてんは何なんかって尋たずねられても、私わたくしはさっぱりわからないわ。
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
何なんが起おきたの？
¿Qué ocurrió?
何なんが言いいたいのか分わからないなあ。
No sé qué quieres decir.
何なんが問題もんだいなの？
¿Dónde está el problema?
君きみには何なんが起おこるか分わかるんじゃないかと思おもうけどね。
Aunque probablemente adivines qué está pasando.
「洞穴ほらあなの中なかで何なんが起おこっているんだろう？すごく知しりたいなあ」「見当けんとうもつかないよ」
"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."