shirabe.org
Frases
これは兄あにです。かっこいいですね。
Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?
兄あにが急逝きゅうせいしたのは２に年ねん前まえ、義姉ぎしは一人ひとり兄あにの遺のこした小ちいさな宝飾店ほうしょくてんを健気けなげに守まもってきた。
Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás.
彼女かのじょは兄あにに勝まさるとも劣おとらぬくらい英語えいごが上手じょうずだ。
Ella habla inglés tan bien como su hermano, o incluso mejor.
彼女かのじょは英語えいごを話はなすのが得意とくいで、兄あにに勝まさるとも劣おとらぬくらいだ。
Se le da bien hablar inglés, tanto o más que a su hermano.
私わたくしの夫おっとには、兄あにが２人ふたりいます。そう、私わたくしは三男さんなんの嫁よめです。
Mi marido tiene dos hermanos mayores. Eso es, soy la mujer del tercer hijo.
ブ男おとこの兄あにで悪わるかったな。
Perdona por ser un hermano feo, ¿eh?
僕ぼくと兄あにを比くらべないでください。
Por favor no me compares con mi hermano.
豊ゆたかには兄あにが二人ふたりいる。
Yutaka tiene dos hermanos mayores.
母ははは兄あにと一緒いっしょに買かい物ものをしに行いった。
Mi madre fue de compras con mi hermano mayor.
彼女かのじょは友人ゆうじんの兄あにと恋こいに落おちた。
Ella se enamoró del hermano de su amiga.