shirabe.org

皮かわ

#3.315
Común
かわ
Significado
    1. ①
      piel; cuero; pellejo; pelaje
      Véase también: 革 (かわ)
      動物どうぶつの皮かわは毛けでおおわれている。
      La piel de los animales está cubierta de pelo.
    2. ②
      cáscara; piel (de fruta); corteza
      私わたくしは林檎りんごの皮かわをむくことができる。
      Sé pelar una manzana.
    3. ③
      cascarón; envoltura; funda
      ぎょうざの具ぐのあまりは？餃子ぎょーざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。
      ¿El relleno de las gyoza? Hice gyoza en casa, pero, quizá porque me faltó masa, me sobró un poco de relleno.
    4. ④
      máscara (que oculta la verdadera naturaleza); apariencia
      Véase también: 化けの皮 (ばけのかわ)
Otras entradas con esta escritura
ひ Hi
Kanji
皮 ヒ pellejo, piel, cuero
Formas
Frases
ぎょうざの具ぐのあまりは？餃子ぎょーざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。
¿El relleno de las gyoza? Hice gyoza en casa, pero, quizá porque me faltó masa, me sobró un poco de relleno.
本物ほんものの皮かわを使つかう方かたが結局けっきょくは安やすくつくだろう。
A la larga, saldrá más barato usar cuero auténtico.
美貌びぼうは皮かわ一重ひとえ。
La belleza es solo superficial.
美びは皮かわ一重ひとえ。
La belleza no es más que superficial.
美びはただ皮かわ一いち枚まい。
La belleza no es más que superficial.
皮かわは乾かわくにつれて堅かたくなった。
La piel se fue endureciendo a medida que se secaba.
彼かれらは腹はらの皮かわがよじれるほど笑わらった。
Se partieron de risa.
彼かれは手てを伸のばして小ちいさな皮かわ表紙ひょうしの本ほんをとった。
Alargó la mano y bajó un pequeño libro encuadernado en piel.
動物どうぶつの皮かわは毛けでおおわれている。
La piel de los animales está cubierta de pelo.
人造皮革じんぞうひかくは本物ほんものの皮かわにかなわない。
El cuero artificial no puede compararse con el auténtico.