shirabe.org

de とる

1)

取とる

#227

Conjugación de 取る
Común
とる
Significado
    1. ①
      tomar; coger; agarrar; sujetar
      彼かれは新聞しんぶんを取とりに息子むすこを外そとにやった。
      Mandó a su hijo fuera a por el periódico.
    2. ②
      pasar; dar; entregar
      塩しおをとっていただけますか。
      ¿Me pasas la sal, por favor?
    3. ③
      conseguir; obtener; ganar; recibir; tomarse (p.ej. unas vacaciones)
      彼かれは数学すうがくで満点まんてんを取とった。
      Sacó la nota máxima en matemáticas.
    4. ④
      adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, actitud, etc.); elegir
      どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。
      Dejo en tus manos qué medidas tomar.
    5. ⑤
      quitar; eliminar; retirar
      肉にくから脂身あぶらみを取とりなさい。
      Quítale la grasa a la carne.
    6. ⑥
      robar; hurtar
    7. ⑦
      comer; tomar (p.ej. vitaminas); almorzar
      Véase también: 摂る (とる)
      父ちちは朝食ちょうしょくを取とりながら、新聞しんぶんを読よみます。
      Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
    8. ⑧
      recoger (p.ej. flores); recolectar; extraer (p.ej. zumo); pescar; cosechar
    9. ⑨
      ocupar (tiempo, espacio); reservar
      彼かれは仕事しごとに自分じぶんの時間じかんの全すべてを取とられている。
      El trabajo le absorbe todo el tiempo.
    10. ⑩
      asegurar; reservar; guardar; apartar
      診療しんりょう予約よやくを取とってもらえますか。
      ¿Me puede dar cita para una revisión médica?
    11. ⑪
      interpretar; entender; comprender (p.ej. un chiste)
    12. ⑫
      registrar; apuntar; tomar nota
      メモを取とりなさい。
      Deberías tomar apuntes.
    13. ⑬
      suscribirse a (p.ej. un periódico); comprar
      どんな雑誌ざっしをとっていますか。
      ¿A qué revistas estás subscrito?
    14. ⑭
      pedir; encargar a domicilio
    15. ⑮
      cobrar; multar; recaudar (impuestos)
    16. ⑯
      tomar (p.ej. por esposa); contratar (p.ej. un aprendiz); adoptar; aceptar
    17. ⑰
      tomar el control de; tomar (el timón)
    18. ⑱
      competir (en sumo, cartas, etc.); jugar
Kanji
取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

とる

#590

Conjugación de とる
Común
とる
Significado
    1. tomar (p. ej. el almuerzo); tomar (p. ej. vitaminas)
      Véase también: 取る (とる)
      軽かるい昼食ちゅうしょくをとりました。
      Comí un almuerzo liviano.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

撮とる

#1.070

Conjugación de 撮る
Común
とる
Significado
    1. ①
      hacer (una fotografía); fotografiar
      Solo se aplica a 撮る
      これは私わたくしの妹いもうとを撮とった写真しゃしんです。
      Esta es una foto de mi hermana.
    2. ②
      grabar (audio o vídeo); filmar; rodar
      esp. 録る
      この番組ばんぐみ、ビデオに録とっておいて。
      ¿Me grabas este programa en vídeo?
Kanji
撮 サツ recoger, tomar fotos
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

採とる

#5.570

Conjugación de 採る
Común
とる
Significado
    1. ①
      adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, curso de acción, etc.); decidirse por
    2. ②
      coger (p. ej. flores); recolectar (p. ej. setas); cazar (p. ej. insectos)
    3. ③
      extraer (p. ej. zumo); tomar (p. ej. una muestra)
      このカップに尿にょうをとってください。
      Deja una muestra de orina en este bote, por favor.
    4. ④
      adoptar (una actitud)
    5. ⑤
      contratar (trabajadores, alumnos); emplear; dar trabajo a
    6. ⑥
      captar (p. ej. agua); dejar entrar (p. ej. luz de una ventana)
Kanji
採 サイ recoger, recolectar, seleccionar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

執とる

#11.361

Conjugación de 執る
Común
とる
Significado
    1. tomarse (la molestia); ocuparse (de un asunto); comandar (un ejército)
Kanji
執 シツ dirigir, hacer negocios, tomar el control
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

獲とる

#14.737

Conjugación de 獲る
とる
Significado
    1. ①
      capturar (un animal salvaje o un pez); cazar; pescar
    2. ②
      ganar (un título, un premio, etc.); conquistar
      彼女かのじょはスピーチコンテストで１等いっとう賞しょうを獲とった。
      Ganó el primer premio en el concurso de oratoria.
Kanji
獲 カク agarrar, coger, conseguir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

とる

#590

Conjugación de とる
とる
Significado
    1. ①
      estar ...-ando/-iendo
      indica acción en curso; de （て／で）おる; equivale a ている
      Véase también: 織る (おる)
      こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！
      ¡O-oye! ¡¿Qué estás tramando?!
    2. ②
      haber ...-ado/-ido; estar ...-ado/-ido
      indica estado continuo; de （て／で）おる; equivale a ている
      Véase también: 織る (おる)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

とったり

#342.877
とったり
Significado
    1. sumo
      llave de brazo (judo)
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

問とう

#2.417

Conjugación de 問う
Común
とう
とう
Significado
    1. ①
      preguntar; inquirir
      彼かれにもう一杯いっぱいいかがかと問とう。
      Le preguntaré si quiere otra copa.
    2. ②
      culpar de; acusar de; exigir responsabilidad por; acusar
      この男おとこは窃盗罪せっとうざいに問とわれた。
      Este hombre fue acusado de robo.
    3. ③
      importar; considerar importante
      usado en forma negativa
      Véase también: 問わず (とわず)
      あなたの人種じんしゅ、年齢ねんれい、宗教しゅうきょうは問といません。
      No se pregunta su raza, edad ni religión.
    4. ④
      poner en tela de juicio; dudar; cuestionar
      normalmente en forma pasiva
Kanji
問 モン duda, pregunta, problema
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

刀かたな

#4.089
Común
かたな
かたな
Significado
    1. ①
      espada (esp. japonesa de un solo filo); katana
      「刀かたなの投擲とうてきの練習れんしゅう？」「すっぽ抜ぬけただけです」
      «¿Practicando el lanzamiento de espada?» «Solo se me ha escapado de las manos.»
    2. ②
      bisturí
      Solo se aplica a とう
    3. ③
      cincel; buril
      Solo se aplica a とう
      Véase también: 彫刻刀 (ちょうこくとう)
    4. ④
      moneda en forma de cuchillo (usada en la China antigua)
      Solo se aplica a とう
      Véase también: 刀銭 (とうせん)
    1. ①
      ES La katana o catana (en japonés 日本刀 nihontō, literalmente espada japonesa) según la RAE es un sable japonés, aunque en Occidente esta palabra es usada genéric...
      Más
Kanji
刀 トウ espada
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

当とう

#5.323
とう
Significado
    1. ①
      este; nuestro; el ... en cuestión; el citado ...
      Véase también: 当の (とうの)
      当とうホテルでの御宿泊ごしゅくはくをごゆっくり御お楽たのしみください。
      Disfrute con calma de su estancia en este hotel.
    2. ②
      justo; justicia; equidad
      Véase también: 当を得る (とうをえる)
    3. ③
      cuenta corriente
      Véase también: 当座預金 (とうざよきん)
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

島とう

#5.622
とう
Significado
    1. ①
      isla
      en nombres de lugares
    2. ②
      ínsula; isla; islote
      a veces se lee しま
Kanji
島 トウ isla
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados