shirabe.org
Frases
生粋きっすいのお嬢様じょうさまだからな。残念ざんねんながら悪戯いたずらとかじゃなくてあれで素もとだ。
Es una señorita de buena familia de toda la vida. Por desgracia, no está gastando una broma ni nada parecido: es así de verdad.
どうやら、さっきのは演技えんぎではなく、素もとだったらしい。
Por lo visto, lo de antes no era teatro, sino su forma de ser auténtica.
そ、そうじゃなくて、・・・　素もとの自分じぶん、本当ほんとうの私わたくしを必要ひつようとしてくれる人ひとがいるなんて、考かんがえたこともありませんでしたから。
N-no, no es eso... es que nunca había pensado que pudiera existir alguien que me necesitara por lo que soy, por mi verdadero yo.