shirabe.org

de くる

1)

来くる

#55

Conjugación de 来る
Común
くる
Significado
    1. ①
      venir (en sentido espacial o temporal); acercarse; llegar
      １０時じゅうじまでに来きます。
      Vendré como a las 10.
    2. ②
      volver; hacer ... y volver
      tras la forma -te de un verbo
      Véase también: 行ってくる (いってくる)
      私わたくしの父ちちは私わたくしに、ぜひそこを見みてくるようにといった。
      Mi padre me insistió en que fuera a ver aquel sitio.
    3. ③
      llegar a ser; hacerse; ponerse; crecer; continuar
      tras la forma -te de un verbo
    4. ④
      provenir de; deberse a; derivar de
    5. ⑤
      cuando se trata de; en lo que respecta a
      Véase también: と来たら (ときたら)
Kanji
萌 ホウ brote, capullo, malta 来 ライ venir, llegar, acercarse
Formas
2)

えぐる

#10.120

Conjugación de えぐる
えぐる
えぐる
Significado
    1. ①
      ahuecar; excavar; horadar; vaciar
      傷きずを深ふかくえぐってはならない、傷きずを新あらたに作つくることになるから。
      No hurgues demasiado en la herida, porque acabarás abriendo una nueva.
    2. ②
      perturbar profundamente; causar dolor emocional
      Solo se aplica a えぐる
    3. ③
      llegar al fondo de las cosas; sacar la verdad a la luz sin piedad
      Solo se aplica a えぐる
Kanji
刳 コ despejado, sereno, frío
Formas
3)

繰くる

#21.885

Conjugación de 繰る
Común
くる
Significado
    1. ①
      enrollar; devanar; hilar (hilo)
    2. ②
      pasar páginas; hojear (un libro); consultar (un diccionario); acudir a (una enciclopedia)
    3. ③
      contar (p. ej., los días)
      それがいつだったか日ひを繰くって確たしかめた。
      Conté los días para comprobar cuándo había pasado.
    4. ④
      abrir uno a uno; cerrar uno a uno (p. ej., contraventanas)
Kanji
繰 ソウ devanar, ovillar, pasar páginas
Formas
4)

枢くるる

#66.847
くるる
Significado
    1. ①
      bisagra de pivote (con salientes en la parte superior e inferior de una puerta que encajan en cavidades del marco)
    2. ②
      pestillo de madera corredizo (para mantener cerrada una puerta o ventana)
      Véase también: 猿 (さる)
Kanji
枢 スウ gozne, pivote, eje
Formas
6)

くる

#215.573
くる
Significado
    1. ①
      raquitismo
      Véase también: くる病 (くるびょう)
    2. ②
      persona con raquitismo; jorobado
Formas
7)

切きる

#544

Conjugación de 切る
Común
きる
Significado
    1. ①
      cortar; atravesar; operar (cirugía)
      ２に．大根だいこんは拍子木ひょうしぎに切きる。
      2. Corte los rábanos en varas largas.
    2. ②
      cortar (lazos); romper (vínculos)
      Véase también: 縁を切る (えんをきる)
    3. ③
      apagar (p.ej. la luz)
      エアコンを切きってもかまいませんか。
      ¿Te importa si apago el aire acondicionado?
    4. ④
      terminar (una conversación); colgar (el teléfono); desconectar
      Véase también: 電話を切る (でんわをきる)
      「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「そのまま切きらずにお待まちください」
      «Quería hablar con el señor Smith.» «No cuelgue, por favor, espere un momento.»
    5. ⑤
      picar (un billete); desprender (un talón)
    6. ⑥
      abrir (algo sellado)
      いったん封ふうを切きるとそのテープは返品へんぴんできません。
      Una vez que rompes el precinto, no puedes devolver la cinta.
    7. ⑦
      empezar; comenzar
      転職てんしょくも引ひっ越こしもして、心機一転しんきいってん、新あらたなスタートを切きった。
      Cambié de trabajo y me mudé, y empecé de cero con energías renovadas.
    8. ⑧
      establecer (un límite); hacer algo en menos de cierto tiempo; emitir (cheques, vales, etc.)
    9. ⑨
      reducir; disminuir; descontar
      Véase también: 値切る (ねぎる)
    10. ⑩
      sacudir (el agua, etc.); escurrir; dejar escurrir
    11. ⑪
      cruzar; atravesar
    12. ⑫
      criticar duramente
    13. ⑬
      actuar con decisión; hacer algo llamativo; ir primero; hacer determinadas expresiones faciales (en kabuki)
    14. ⑭
      girar (vehículo, volante, etc.)
      Véase también: ハンドルを切る (ハンドルをきる)
    15. ⑮
      dar efecto a una pelota; doblar; cortar
    16. ⑯
      barajar (cartas)
    17. ⑰
      mahjong
      descartar una pieza
    18. ⑱
      despedir; cesar; dejar marchar; expulsar; excomulgar
      ハリーはなんとかその川かわを泳およぎきった。
      Harry logró cruzar el río a nado.
    19. ⑲
      excavar (un surco); cortar (una plantilla, en mimeógrafo)
    20. ⑳
      jugar un triunfo
      Véase también: 切り札 (きりふだ)
    21. ㉑
      go (juego)
      cortar (la conexión entre dos grupos)
      a veces キる
      Véase también: 桐 (きり)
    22. ㉒
      encender fuego (por fricción de madera o golpeando metal contra piedra)
      también escrito 鑽る
    23. ㉓
      trazar (una figura) en el aire (con una espada, etc.)
    24. ㉔
      terminar de hacer; acabar de hacer
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 使い切る (つかいきる)
    25. ㉕
      ser completamente...; ser totalmente...; ser terriblemente...
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 疲れきる (つかれきる)
    26. ㉖
      hacer claramente; hacer decididamente; hacer con firmeza
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 言い切る (いいきる)
Kanji
切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
8)

着きる

#688

Conjugación de 着る
Común
きる
Significado
    1. ①
      vestir; ponerse; llevar puesto (ropa desde los hombros hacia abajo)
      「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」
      «Mejor no te pongas ese vestido rojo». «¿Por qué no?»
    2. ②
      cargar con (la culpa, la responsabilidad, etc.); asumir
      en construcciones como 汚名を〜, 罪を〜, etc.
      その男おとこは反逆者はんぎゃくしゃの汚名おめいをきせられた。
      Al hombre lo tildaron de traidor.
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
9)

斬きる

#4.099

Conjugación de 斬る
Común
きる
Significado
    1. matar (a una persona) con un arma blanca (espada, machete, cuchillo, etc.); cortar; cercenar; tajar
Kanji
斬 ザン cortar, decapitar, matar (a espada)
Formas
10)

伐きる

#61.291

Conjugación de 伐る
きる
Significado
    1. talar (p. ej. árboles)
Kanji
伐 バツ talar, cortar, atacar
Formas
Más palabras

Resultados