きつく | Shirabe

1)

きつい

#1.799

Común

きつい

Significado

1. ①
  
  duro; severo; exigente; difícil
  
  フーッ、この坂道さかみちはきついよ。でも帰かえりは楽らくだよね。
  
  ¡Uf! Esta cuesta es dura. Pero la vuelta seguro que es pan comido.
2. ②
  
  decidido; de carácter fuerte; enérgico; formidable
3. ③
  
  fuerte; intenso
  
  トムは頭あたまにきつい一発いちはつを受うけた。
  
  Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.
4. ④
  
  ajustado; apretado; ceñido
  
  ちょっとウエストがきついね。
  
  La cintura me queda un poco justa.
5. ⑤
  
  extremo; excesivo

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

抱だきつく

#4.261

だきつく

Significado

1. aferrarse a; abrazar; echarse en los brazos de
  
  メアリーは父ちちの首くびに抱だきついた。
  
  Mary se echó al cuello de su padre.

Kanji

抱ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

行いき着つく

#8.656

いきつく

Significado

1. ①
  
  llegar (a un destino); alcanzar
  
  「時間通じかんどおりに、教室きょうしつにうまく行いき着つくことができる」と彼かれは思おもった。
  
  «Puedo llegar a clase a tiempo», pensó.
2. ②
  
  llegar a un punto crítico; llegar a una conclusión; culminar (en); terminar (en)
  
  労働ろうどう側がわと経営けいえい側がわの意見いけん不一致ふいっちはストライキに行いきつくかもしれない。
  
  El desacuerdo entre el sindicato y la dirección podría desembocar en una huelga.

Kanji

行コウ ir, fila, línea (texto) 着チャク usar, llevar puesto, vestir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

一息ひといきつく

#9.230

ひといきつく

Significado

1. ①
  
  tomarse un respiro; descansar un momento
  
  Véase también: 一息入れる (ひといきいれる)
2. ②
  
  recobrar el aliento; tomar aire

Kanji

一イチ uno, 1 息ソク respiración, aliento, hijo

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

泣なき付つく

#62.356

なきつく

Significado

1. aferrarse a ... entre lágrimas; suplicar a ... llorando; implorar; ponerse a merced de alguien
  
  案あんの定じょう、あの業者ぎょうしゃ今日きょうになって泣なきついてきたよ。
  
  Tal como pensaba, ese contratista ha venido hoy a suplicar.

Kanji

泣キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 付フ adherir, pegar, adjuntar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

焼やき尽つくす

#11.915

やきつくす

Significado

1. quemar por completo; consumir (por el fuego); calcinar hasta no dejar nada; incendiar por completo; reducir a cenizas
  
  その火ひは東風とうふうにあおられて市しの中心部ちゅうしんぶを焼やき尽つくした。
  
  El fuego, avivado por el viento del este, arrasó el centro de la ciudad.

Kanji

焼ショウ quemar, asar, hornear 尽ジン agotar, acabar, gastar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

焼やきつく

#18.647

やきつく

Significado

1. ①
  
  quedar chamuscado en; quedar abrasado en
  
  その光景こうけいは私わたくしの記憶きおくに焼やきついた。
  
  Esa escena quedó grabada en mi memoria.
2. ②
  
  causar una fuerte impresión; quedar grabado en (la memoria)