1)

どちら

#996

Común N5

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Pronombre Normalmente en kana

   ¿por dónde?;¿en qué dirección?;¿dónde?

   どちら es la forma cortés

   Véase también: 此方 (こちら), 其方 (そちら), 彼方 (あちら)
2. 2
   Español · JMdict

   Pronombre Normalmente en kana

   ¿cuál (de los dos)?
3. 3
   Español · JMdict

   Pronombre Normalmente en kana

   ¿quién?

   Véase también: どちら様 (どちらさま)

Formas

どっち#564どちら#996何方#341.848

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

どちらも

#3.289

Común

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   ambos
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   ninguno de los dos

   con oración negativa

Formas

どっちも#2.982どちらも#3.289何方も#341.848

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

どちらかというと

#8.634

Común

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   si acaso;si tuviera que decir algo;más bien diría

Formas

どちらかというと#8.634どちらかと言うと#28.146

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

どっちにしろ

#9.273

Acento tonal

[4] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión

   sea cual sea la opción elegida;de cualquier manera;en cualquier caso

Formas

どっちにしろ#9.273どちらにしろ#19.339

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

どちら様さま

#9.419

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Pronombre Honorífico

   ¿quién es usted?;¿quién es?

Kanji

様 ヨウ forma, manera, situación

Formas

どちら様#9.419どちらさま#21.882何方様#227.870

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

どちらにせよ

#11.196

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión

   en cualquier caso (usado específicamente ante dos posibles resultados o situaciones);de cualquier modo;de una manera u otra

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

何方どちらへ

#188.432

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión

   ¿hacia dónde?;¿a dónde?

Kanji

何 カ qué 方 ホウ dirección, lado, cuadrado

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

どっちにしても

#12.824

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión

   de cualquier manera;en cualquier caso;de un modo u otro

Formas

どっちにしても#12.824どちらにしても#13.920

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

どちらでも

#13.246

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión

   cualquiera (de los dos);el que sea

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

どちらかといえば

#15.343

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   más bien;si tuviera que decir algo;si me obligaran a decir

   Véase también: どちらかと言うと (どちらかというと)

Formas

どちらかと言えば#15.343どちらかといえば

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

どちらからともなく

#179.641

Acento tonal

[6] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Adverbio Normalmente en kana

   ambos;juntos;conjuntamente;simultáneamente

   indica que una acción realizada por dos personas no tiene un instigador claro

Formas

どちらからとも無く#179.641どちらからともなく

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

どちらとも

#244.407

Acento tonal

[3] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Normalmente en kana

   ambos

   Véase también: 共 (ども)

Formas

どちら共#244.407どちらとも

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

どちらでもない

#26.058

Común

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión

   ninguno de los dos

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

どちらともいえない

#80.369

Acento tonal

[7] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   no estoy seguro;no sabría decir cuál

Formas

どちらとも言えない#80.369どちらともいえない

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

どちらか

#139.011

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo

   cualquiera de los dos;uno de los dos

   どっちか es más coloquial

Formas

どちらか#139.011どっちか#241.627

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

どちらにしようかな

Significado

1. 1
   Español · Wikipedia

   "Eeny, meeny, miny, moe", which can be spelled a number of ways, is a children's counting rhyme, used to select a person in games such as tag. Más

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

ご出身しゅっしんはどちらですか。

¿De dónde vienes?

Tatoeba

日本にっぽんのクリスマスは、どちらかというと恋人こいびとたちの日ひです。

La navidad en Japón es más bien un día para las parejas.

Tatoeba

たとえどちらを選えらんでも、損そんはしないよ。

Elijas el que elijas, no pierdes nada.

Tatoeba

両親りょうしんのどちらかがその会議かいぎに行いかねばならない。

Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.

Tatoeba

彼女かのじょは行いくか残のこるかどちらかだった。

Ella tenía la opción de ir o quedarse.

Tatoeba

Ver todas las frases →