始 | Shirabe

始

Coincidencias relacionadas

初はじめて

#254

Común N5

はじめて

Significado

1. ①
  
  por primera vez
  
  Véase también: 始める (はじめる)
  
  １６じゅうろく歳さいの時とき、初はじめてテニスをした。
  
  A los dieciséis años jugué al tenis por primera vez.
2. ②
  
  solo cuando...; solo tras...
  
  tras la forma -te del verbo
  
  しかし、抗議こうぎを通とおして初はじめて自由じゆうで開ひらかれた社会しゃかいが維持いじされるのである。
  
  Sin embargo, solo a través de la protesta puede mantenerse una sociedad libre y abierta.
3. ③
  
  primera vez; primer ...

Kanji

初ショ comienzo, primero, primera vez

Formas

始はじめる

#296

Común N4

はじめる

Significado

1. ①
  
  empezar; comenzar; iniciar; dar comienzo a; originar
  
  Solo se aplica a 始める
  
  いつゴルフを始はじめたのですか。
  
  ¿Cuándo empezaste a jugar al golf?
2. ②
  
  crear (un negocio, una sociedad, etc.); abrir (p. ej. una tienda); establecer
  
  私わたしたちは姉妹しまい３人さんにんで喫茶店きっさてんを始はじめた。
  
  Las tres hermanas abrimos una cafetería.
3. ③
  
  empezar a...; comenzar a...
  
  Solo se aplica a 始める
  
  tras la base en -masu del verbo
  
  飲のみ過すぎて部屋へやが回まわり始はじめた。
  
  Bebí demasiado y la habitación empezó a darme vueltas.

Kanji

始シ comenzar, empezar, empezar (trans.)

Formas

始はじまる

#446

Común N5

はじまる

Significado

1. ①
  
  comenzar; empezar; iniciarse
  
  その試合しあいは何時いつに始はじまりますか。
  
  ¿A qué hora empieza el partido?
2. ②
  
  volver a ocurrir; volver a empezar
3. ③
  
  datar de; tener su origen en

Kanji

始シ comenzar, empezar, empezar (trans.)

Formas

始はじまり

#2.065

Común N3

はじまり

Significado

1. origen; principio; comienzo
  
  始はじまりがうまければ半なかばうまくいったもおなじ。
  
  Empezar bien es tener medio trabajo hecho.

Kanji

始シ comenzar, empezar, empezar (trans.)

Formas

始はじめ

#2.583

Común N5

はじめ

Significado

1. ①
  
  comienzo; principio; inicio; apertura
  
  会あうは別わかれの始はじめ。
  
  Todo encuentro es el principio de una despedida.
2. ②
  
  primero (en una fila, lista, etc.)
  
  esp. 初め
3. ③
  
  origen
  
  esp. 始め
4. ④
  
  como...; por no mencionar...
  
  esp. 始め; como en 〜を始め, 〜を始めとして, etc.
  
  この語学ごがくセンターでは、英語えいごをはじめ世界せかい１５じゅうごか国こくの外国語がいこくごが学まなべる。
  
  En esta academia de idiomas se pueden estudiar quince lenguas de todo el mundo, entre ellas inglés.

Kanji

始シ comenzar, empezar, empezar (trans.)

Formas

始末しまつ

#2.703

Común N1

しまつ

Significado

1. ①
  
  gestión; manejo; resolución; limpieza; eliminación
  
  彼かれは午後ごごいっぱい使つかって昨年さくねんのほうれん草くさの根ねを始末しまつした。
  
  Él aprovechó toda la tarde para recolectar las espinacas del año pasado.
2. ②
  
  curso de los acontecimientos; circunstancias; pormenores; detalles
3. ③
  
  resultado final (generalmente malo); desenlace
4. ④
  
  economizar; ahorro; ser ahorrativo