shirabe.org

de 泣く

2)

泣なく

#416

Conjugación de 泣く
Común
なく
Significado
    1. ①
      llorar; derramar lágrimas; sollozar
      ビルは何時間なんじかんも泣なき続つづけた。
      Bill siguió llorando durante horas.
    2. ②
      sufrir (por); verse afectado (por); enfrentar dificultades
      usu. como ...に泣く
    3. ③
      aceptar (una petición irrazonable); hacer algo de mala gana; hacer sacrificios
    4. ④
      no estar a la altura; quedar en ridículo; sufrir en la reputación
    5. ⑤
      lamentar; deplorar; afligirse
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
3)

泣なき声ごえ

#3.720
Común
なきごえ
なきごえ
Significado
    1. ①
      llanto (p.ej. de un bebé); sollozo; gimoteo
      病気びょうきの子こどもの痛いたましい泣なき声ごえを聞きくのは我々われわれには耐たえられなかった。
      No podíamos soportar oír los desgarradores llantos del niño enfermo.
    2. ②
      voz llorosa; voz quejumbrosa
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 声 セイ voz, fama, reputación
Formas
4)

泣なき出だす

#6.647

Conjugación de 泣き出す
なきだす
Significado
    1. romper a llorar; echarse a llorar; ponerse a llorar; conmoverse hasta las lágrimas
      彼女かのじょは今いまにも泣なき出だしそうだった。
      Ella estaba a punto de echarse a llorar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
5)

泣なき叫さけぶ

#9.912

Conjugación de 泣き叫ぶ
なきさけぶ
Significado
    1. llorar y gritar; chillar
      幼児ようじはしゃべることができないので、ほしいものが手てに入はいるまで泣なき叫さけぶ。
      Como el bebé no sabe hablar, llora a gritos hasta conseguir lo que quiere.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 叫 キョウ grito, exclamar, gritar
Formas
7)

泣なき付つく

#62.356

Conjugación de 泣き付く
なきつく
Significado
    1. aferrarse a ... entre lágrimas; suplicar a ... llorando; implorar; ponerse a merced de alguien
      案あんの定じょう、あの業者ぎょうしゃ今日きょうになって泣なきついてきたよ。
      Tal como pensaba, ese contratista ha venido hoy a suplicar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
9)

泣なきじゃくる

#11.646

Conjugación de 泣きじゃくる
なきじゃくる
Significado
    1. sollozar; no parar de llorar; llorar sin cesar
      寝室しんしつに入はいるや否いなや、彼女かのじょは泣なきじゃくり出だした。
      En cuanto entró en el dormitorio, se echó a sollozar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
Más palabras

Resultados