shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
学校がっこうに全すべてを求もとめることはできない。
Uno no puede esperarse todo de los colegios.
あなたは何なんを求もとめているのですか。
¿Qué quieres?
「ちがうちがう僕ぼくらは求もとめてる笑顔えがおはあんなじゃない」　それは『嗤わらい』もしくは『嘲笑ちょうしょう』。
¡No, no! Esa no es la cara que estamos buscando. Tiene que ser una cara de mofa o sonrisa burlona.
秘書ひしょが昇進しょうしんを求もとめているんです。
La secretaria reclama un aumento.
彼女かのじょは彼かれに助たすけを求もとめた。
Ella le pidió ayuda a él.
彼女かのじょは助たすけを求もとめたが誰だれもこなかった。
Ella pidió ayuda, pero nadie vino.
彼かれらは助たすけを求もとめて叫さけんだ。
Ellos gritaron pidiendo ayuda.
彼かれらは私わたくしに飲のみ物ものを求もとめた。
Me pidieron algo para beber.
彼かれらは何なんを求もとめているのか。
¿Qué persiguen ellos?
彼かれは職しょくを求もとめている。
Él está buscando empleo.
彼かれは助たすけを求もとめて大声おおごえで叫さけんだ。
Él gritó fuerte pidiendo ayuda.
彼かれは助たすけを求もとめて叫さけんだ。
Él gritó en busca de ayuda.
彼かれは私わたくしの助言じょげんを求もとめた。
Él me pidió consejo.
彼かれは仕事しごとを求もとめて東京とうきょうへやってきた。
Él vino a Tokio en busca de empleo.
彼かれは握手あくしゅを求もとめて私わたくしに手てを出だした。
Él me tendió la mano para estrechármela.
彼かれの両親りょうしんは助たすけを求もとめる者ものは誰だれでも助たすけた。
Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.
彼かれに助言じょげんを求もとめてはいかがですか。
¿Por qué no le pedimos consejo a él?
彼かれに助たすけを求もとめても無駄むだだ。
No tiene caso pedirle ayuda.
ファンは彼かれにサインを求もとめた。
El admirador le pidió su autógrafo.
鳥とりは暖あたたかさを求もとめて南みなみに飛とんでいった。
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
誰だれもが幸福こうふくを求もとめる。
Todo el mundo busca la felicidad.
誰だれでも幸福こうふくを求もとめる。
Todo el mundo busca la felicidad.
人々ひとびとは君きみに批評ひひょうを求もとめるが、本当ほんとうは誉ほめてもらいたいだけなのだ。
La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.
助たすけを求もとめて叫さけんでも無駄むだだぞ。誰だれにも聞きこえやしない。
Aunque grites por ayuda es inútil. Nadie te escuchará en lo más mínimo.
私わたくしは助たすけを求もとめたことはないし、それを望のぞんでもない。
Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.
救助きゅうじょされた難民なんみんは自由じゆうを求もとめていた。
Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.
快楽かいらくしか求もとめない人ひともいる。
Algunas personas solo persiguen el placer.
我々われわれはみな日々ひび幸福こうふくを求もとめている。
Todos nosotros buscamos cada día la felicidad.
何なんをしてよいか分わからなかったので、彼かれに助言じょげんを求もとめた。
Como no sabía que hacer, le pedí consejo a él.
何なん、彼かれに援助えんじょを求もとめるだけでいいさ。
Bueno, solo tienes que pedirle su ayuda.
もし手てに余あまるようなことがあれば、私わたくしに助たすけを求もとめなさい。
Si tienes alguna dificultad, pídeme ayuda.
ファンがその女優じょゆうに握手あくしゅを求もとめた。
Los fans intentaron estrechar la mano de la actriz.
なに、彼かれに援助えんじょを求もとめるだけでいいのさ。
Bueno, solo tienes que pedirle su ayuda.
なぜ彼女かのじょは我々われわれの助たすけを求もとめたのだろう。
¿Por qué ella pidió nuestra ayuda?
どうすればいいのかわからなかったので、私わたくしは先生せんせいに助言じょげんを求もとめた。
Sin saber qué hacer, le pedí consejo al profesor.
サムは彼かれの援助えんじょを求もとめる人ひとなら誰だれでも援助えんじょする。
Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.
何なんを求もとめていますか。
¿Qué estás buscando?
彼かれに助言じょげんを求もとめてはどうでしょうか。
¿Por qué no le pedimos consejo a él?
トムの自慢じまんは『失うしなわれた時ときを求もとめて』全巻ぜんかんを原語げんごで読破どくはしたことだ。
Tom se jacta de haberse leído todo "En busca del tiempo perdido" en su idioma original.
トムは家賃滞納やちんたいのうにより家主やぬしから立たち退のきを求もとめられた。
Tom fue desalojado por su propietario por no pagar la renta.
Ver más ejemplos

Leyenda