shirabe.org
Frases de ejemplo
近年きんねんでは人間にんげん心理しんりの謎なぞを扱あつかうサイコホラーも人気にんきである。
En los últimos años también es popular el terror psicológico, que aborda los misterios de la psique humana.
江戸時代えどじだいには、観月かんげつの宴えんがとても人気にんきだった。
En el periodo Edo, las fiestas para contemplar la luna eran muy populares.
彼女かのじょはあでやかな肢体したいで男性だんせいの人気にんきを得えた。
Su cuerpo cautivador la hizo muy popular entre los hombres.
僕ぼくは自分じぶんの人気にんきを主張しゅちょうする。
Afirmo mi propia popularidad.
彼かれ独自どくじのやり方かたはわれわれの間あいだでは人気にんきがない。
Su manera particular de hacer las cosas no es popular entre nosotros.
彼女かのじょは人気にんきスターとしては無む器量きりょうで肉付ししつきがよい。
Para ser una estrella famosa, es poco agraciada y algo rellenita.
彼女かのじょは人気にんきが急上昇きゅうじょうしょうの歌手かしゅだ。
Es una cantante cuya fama crece a toda velocidad.
彼かれは全盛期ぜんせいきには典型的てんけいてきな人気にんきスポーツ選手せんしゅだった。
En su mejor época, era un típico deportista popular.
彼かれは学生がくせいに人気にんきが有ある。
Él es popular entre los alumnos.
彼かれは学識がくしきを鼻はなにかけていたので人気にんきが無なかった。
Presumía de sus conocimientos y por eso no era popular.
彼かれはどういうわけか人気にんきがない。
Por alguna razón, él es impopular.
彼かれの妹いもうとは人気にんきのテレビタレントだよ。
Su hermana es una famosa personalidad de la televisión.
彼かれの人気にんきは落おちている。
Su popularidad está cayendo.
彼かれの人気にんきは下降線かこうせんをたどっている。
Su popularidad va en descenso.
彼かれの人気にんきは衰おとろえていた。
Su popularidad estaba en su punto más bajo.
彼かれの音楽おんがくは本国ほんごくでは人気にんきがなかった。
Su música no era popular en su país.
彼かれの音楽おんがくは海外かいがいで大変たいへんな人気にんきを獲得かくとくした。
Su música ha alcanzado una gran popularidad en el extranjero.
団体だんたいスポーツは学校生活がっこうせいかつの重要じゅうような部分ぶぶんを構成こうせいしていることが多おおいし、競争きょうそうのためのスポーツもまた人気にんきが高たかい。
Los deportes organizados suelen ser una parte importante de la vida escolar, y los deportes de competición también son populares.
世界中せかいじゅうでスポーツの人気にんきが高たかまっていることは、新聞しんぶんでのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店ようひんてんの多おおさ、マラソンその他たのレースに参加さんかする人ひとの数かずなどによって明あきらかである。
Que el deporte gana popularidad en todo el mundo se evidencia por las noticias deportivas en los periódicos, por la gran cantidad de tiendas de artículos deportivos y por el número de corredores que participan en maratones y otras carreras.
人気にんきがでて彼女かのじょはうぬぼれた。
La popularidad se le subió a la cabeza.
Ver más ejemplos