shirabe.org
Frases de ejemplo
彼女かのじょは３０分さんじゅっぷんで反対側はんたいがわについた。
Llegó al otro lado en treinta minutos.
彼女かのじょは１０分じゅっぷんで反対側はんたいがわに着ついた。
Llegó al otro lado en diez minutos.
彼かれらは道みちの反対側はんたいがわに住すんでいる。
Viven al otro lado de la calle.
彼かれは道みちの反対側はんたいがわに住すんでいる。
Vive justo al otro lado de la calle.
彼かれは私わたしたちと道みちを隔へだてた反対側はんたいがわに住すんでいます。
Vive al otro lado de la calle, enfrente de nosotros.
私わたしたちの声こえのこだまが谷たにの反対側はんたいがわから聞きこえた。
Oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
花屋はなやは公園こうえんの反対側はんたいがわにある。
La floristería está enfrente del parque.
レコードが終おわりました。反対側はんたいがわにひっくり返かえしなさい。
El disco ha terminado; dale la vuelta para poner la otra cara.
その建物たてものは部屋へやの反対側はんたいがわからよく見みえる。
Ese edificio se ve bien desde el otro lado de la habitación.
「それに、地球ちきゅうの反対側はんたいがわだと考かんがえればそんなに高たかくはないわよ」と言いう。
"Además", dice ella, "no cuesta tanto si piensas que está al otro lado del mundo".
もちろん、実際じっさいに「はやぶさ」が太陽たいように近ちかづいているわけではなく、図ずのように地球ちきゅうから見みて太陽たいようの反対側はんたいがわに位置いちするだけですが、このような現象げんしょうを「合ごう」と呼よびます。
Por supuesto, no es que "Hayabusa" se esté acercando realmente al Sol, sino que, como se ve en la figura, simplemente se sitúa en el lado opuesto del Sol visto desde la Tierra; a este fenómeno se le llama "conjunción".
公園こうえんの反対側はんたいがわにはきれいな川かわが流ながれています。
Al otro lado del parque pasa un río precioso.
反対側はんたいがわにはモスクがあります。
Hay una mezquita al otro lado.
アメリカもイギリスも日本にっぽんの反対側はんたいがわだし、うまく時間じかん合あわせられるかなぁ。
Tanto Estados Unidos como el Reino Unido están al otro lado del mundo respecto a Japón, así que me pregunto si conseguiré adaptarme bien a la diferencia horaria.
テーブルの反対側はんたいがわに座すわっている方かたはどなたですか？
¿Quién es la persona que está sentada al otro lado de la mesa?
トムは水みずに飛とび込こんで反対側はんたいがわまで泳およいだ。
Tom se tiró al agua y nadó hasta el otro lado.