shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
講師こうしが後うしろを向むいたとき彼かれは教室きょうしつからこっそり抜ぬけ出だした。
Cuando el profesor se volteó, él se escabulló de la sala.
トムは教室きょうしつを抜ぬけ出だした。
Tom se escabulló de la sala de clases.
彼女かのじょが熟睡じゅくすいしているのを確たしかめて、彼かれはこっそり部屋へやを抜ぬけ出だして行いった。
Tras asegurarse de que ella dormía profundamente, salió a hurtadillas de la habitación y se marchó.
彼かれは群衆ぐんしゅうの中なかから必死ひっしになって抜ぬけ出だした。
Se abrió paso desesperadamente para salir de la muchedumbre.
彼かれは教室きょうしつをさっと抜ぬけ出だした。
Se escabulló del aula.
彼かれはその習慣しゅうかんから抜ぬけ出だそうとあらゆる努力どりょくをした。
Hizo todo lo posible por dejar ese hábito.
私わたくしには、私達わたしたちのかかえる困難こんなんから抜ぬけ出だす道みちはないように思おもえた。
Me pareció que no había forma de salir de nuestras dificultades.
私わたしたちが困難こんなんから抜ぬけ出だす方法ほうほうはないように思おもえる。
Parece que no hay manera de salir de nuestra dificultad.
悪わるい習慣しゅうかんはいったん身みにつくと、抜ぬけ出だすのが難むずかしいことがある。
Una vez que se adquiere una mala costumbre, puede ser difícil dejarla.
トムは誰だれにも見みられずに寮りょうを抜ぬけ出だすことはできなかった。
Tom no pudo escabullirse de la residencia sin que lo vieran.
彼女かのじょは彼かれに知しられることなく家いえから抜ぬけ出だした。
Ella se escabulló de la casa sin que él se enterara.
大学だいがくの時とき、自分じぶんの殻からから抜ぬけ出だしました。
Salí de mi caparazón en la universidad.
コンフォートゾーンから、抜ぬけ出だすことが必要ひつようです。
Necesitas salir de tu zona de confort.
あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜ぬけ出だすのは厳罰げんばつだからね？
Ah, no se lo digas a nadie, ¿vale? Porque escaparse de la residencia por la noche se castiga con dureza.

Leyenda