shirabe.org
Frases de ejemplo
しかるべき時期じきにお支払しはらいいたしました。
Realicé el pago en el momento oportuno.
不況ふきょうとは経済活動けいざいかつどうの低下ていか、失業しつぎょうの広ひろがり、物価ぶっかや賃金ちんぎんなどの下落げらくが目立めだつ時期じきのことである。
La depresión es un período marcado por la desaceleración de la actividad económica, el desempleo generalizado y la caída de los precios y los salarios, entre otros.
彼女かのじょがはじめて社交界しゃこうかいに登場とうじょうした事ことはその時期じきの社交界しゃこうかい最大さいだいの出来事できごとだった。
Su primera aparición en sociedad fue el mayor acontecimiento social de aquella temporada.
彼かれは夏なつの熱あつい時期じきにネクタイを締しめるのをいやがる。
Odia llevar corbata durante el calor del verano.
冬ふゆがちかづいてきたので、暖あたたかい衣類いるいを買かう時期じきだ。
El invierno se acerca, por lo que es temporada de comprar ropa cálida.
誰だれも人ひとの死しぬ時期じきを決きめることなどできません。
Nadie puede decidir cuándo debe morir una persona.
宣戦布告せんせんふこくに至いたるまでの時期じきはこのような状況じょうきょうであったと言いえる。
Se podría decir que esa era la situación hasta la declaración de guerra.
赤あかん坊ぼうは今いましゃべる時期じきだ。
El bebé está ahora en la etapa de empezar a hablar.
青年期せいねんきは移うつり変かわりの時期じきと見みられている。
La adolescencia se considera una etapa de transición.
人生じんせいの危機ききを無事ぶじ、通とおり抜ぬけてはじめて、平穏へいおんな時期じきを迎むかえることができる。
No podemos esperar tener días apacibles hasta atravesar sin percances el periodo crucial de la vida.
人生じんせいのそれぞれの時期じきは、それ自体じたい独立どくりつしたものであるとともに、次つぎの時期じきのために準備期間じゅんびきかんでもある。
Cada etapa de la vida es, a la vez, algo completo en sí mismo y una preparación para la siguiente.
春はるは木きを植うえる時期じきです。
La primavera es la época de plantar árboles.
就職活動しゅうしょくかつどうの時期じきは早はやまる傾向けいこうにあり、マスコミ各社かくしゃの面接めんせつがその先頭せんとうにたっている。
La temporada de búsqueda de empleo tiende a empezar antes cada año, y son las empresas de los medios de comunicación las que encabezan esa tendencia al adelantar sus entrevistas de trabajo.
首相しゅしょうは早はやい時期じきに選挙せんきょを行おこなう可能性かのうせいがあるとほのめかした。
El primer ministro insinuó la posibilidad de convocar elecciones anticipadas.
車くるまの値段ねだんがはねあがっているので今いまは買かう時期じきとしては最悪さいあくだ。
Como los precios de los coches se han disparado, ahora es el peor momento para comprar uno.
資金しきんの貸かし手ては高こう利益りえきの時期じきを享受きょうじゅしている。
Los prestamistas disfrutan de un periodo de buenos beneficios.
子供時代こどもじだいは、急速きゅうそくな成長せいちょうの時期じきです。
La infancia es un período de crecimiento rápido.
今頃いまごろの時期じきはなだれに注意ちゅういしなければならない。
En esta época del año hay que tener cuidado con las avalanchas.
結婚けっこんの危険きけんな時期じきは朝食ちょうしょくの時ときである。
El momento crítico del matrimonio es la hora del desayuno.
君きみは新あたらしい仕事しごとを始はじめる時期じきだ。
Ya es hora de que empieces un nuevo trabajo.
Ver más ejemplos