shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
鈴木すずきさんは、私わたくしの知しる限かぎり、まだハワイから帰かえってきていない。
El Sr. Suzuki aún no ha vuelto de Hawái, que yo sepa.
私わたくしの知しる限かぎりでは彼かれは何なにも悪わるいことはしていない。
Hasta donde yo sé, él no hizo nada mal.
私わたくしの知しる限かぎりではその小説しょうせつは和訳わやくされていない。
Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés.
私わたくしの知しる限かぎりでは、彼かれは来こないだろう。
Por lo que yo sé, él no va a venir.
私わたくしの知しる限かぎりでは、彼かれは外国がいこくに行いったことはありません。
Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.
私わたくしの知しる限かぎりでは、これが手てにはいる唯一ゆいいつの翻訳書ほんやくしょだ。
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
私わたくしの知しる限かぎりでは、これが最新版さいしんばんです。
Que yo sepa, es la edición más reciente.
私わたくしの知しる限かぎり、うわさは本当ほんとうではない。
Hasta donde yo sé, el rumor es falso.
私わたくしの知しる限かぎり、一いち学期がっきの間あいだは何なにも問題もんだいがなかった。
Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre.
私わたくしが知しる限かぎりでは、彼かれは車くるまで来きます。
Hasta donde yo sé, él viene en auto.
噂うわさは僕ぼくの知しる限かぎり本当ほんとうではない。
Hasta donde yo sé, el rumor es falso.
私わたくしが知しる限かぎりでは,彼かれは何なにも悪わるい事ことを言いいませんでした。
Que yo sepa, él no ha dicho nada malo.
彼かれは、私わたくしの知しる限かぎりでは、信頼しんらいできる友達ともだちです。
Que yo sepa, es un amigo de confianza.
潜もぐりはできるが泳およげないのは、私わたくしの知しる限かぎりでは彼かれだけだ。
Es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.
私わたくしの知しる限かぎりにおいては、湖みずうみはここが一番いちばん深ぶかい。
Por lo que yo sé, el lago es más profundo aquí.
私わたくしの知しる限かぎりでは彼女かのじょは気難きむずかしい。
Que yo sepa, ella es difícil de complacer.
私わたくしの知しる限かぎりでは彼女かのじょは依然いぜん行方不明ゆくえふめいです。
Que yo sepa, ella sigue desaparecida.
私わたくしの知しる限かぎりでは彼かれは正直しょうじきです。
Por lo que yo sé, es honrado.
私わたくしの知しる限かぎりでは彼かれはよい男おとこだ。
Que yo sepa, es un buen hombre.
私わたくしの知しる限かぎりでは彼かれはそんな間違まちがいをしたことがない。
Que yo sepa, él nunca ha cometido un error así.
Ver más ejemplos

Leyenda