shirabe.org
Frases de ejemplo
自分じぶんの才能さいのうを思おもう存分ぞんぶん生いかすには、自分じぶんにもっとふさわしい職業しょくぎょう、新あたらしい職場しょくばを見みつけることです。
Para aprovechar al máximo tu talento, necesitas encontrar una profesión más adecuada para ti, un nuevo lugar de trabajo.
職業しょくぎょうに貴賎きせんをつけちゃいけないよ～。
No se debe considerar unos oficios más dignos que otros.
婦人ふじんに開放かいほうされている職業しょくぎょうは多おおい。
Hay muchas profesiones abiertas a las mujeres.
彼女かのじょはその本ほんの中なかで自分じぶんの職業しょくぎょうをにおわすようなことはかいていない。
En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.
彼かれの職業しょくぎょうは医師いしだ。
Él es médico de profesión.
彼かれは職業しょくぎょうとして画家がかを選えらんだ。
Él eligió la pintura como carrera.
彼かれは自分じぶんで選えらんだ職業しょくぎょうに従事じゅうじしている。
Se dedica a una profesión que él mismo eligió.
彼かれは歌うたうことを職業しょくぎょうにしたいと思おもっていた。
Quería hacer del canto su profesión.
彼かれはどんな職業しょくぎょうに就ついていますか。
¿A qué se dedica?
彼かれはその職業しょくぎょうに適てきしていない。
No está calificado para aquel trabajo.
彼かれの職業しょくぎょうは弁護士べんごしです。
Él es abogado de profesión.
彼かれの職業しょくぎょうは電話でんわと関係かんけいがある。
Su profesión tiene que ver con los teléfonos.
彼かれの職業しょくぎょうは大工だいくです。
Es carpintero de oficio.
彼かれの職業しょくぎょうは歯医者はいしゃである。
Es dentista de profesión.
彼かれの職業しょくぎょうは医者いしゃで町まちで開業かいぎょうした。
Era médico de profesión y tenía consulta en la ciudad.
彼かれの職業しょくぎょうは医者いしゃです。
Su profesión es médico.
年齢ねんれいによる差別さべつは法律違反ほうりついはんであり、退職たいしょくが強制きょうせいされるのは、ほんの少数しょうすうの職業しょくぎょうにおいてである。
La discriminación por edad es ilegal, y la jubilación obligatoria solo existe en un pequeño número de profesiones.
日本人にほんじんは出来できるだけ自分じぶんと同おなじような結婚相手けっこんあいてを選えらんだり、安定あんていと、ゆっくりではあるが着実ちゃくじつな昇進しょうしんとを保証ほしょうする職業しょくぎょうを探さがしたり、銀行ぎんこうに貯金ちょきんしたりすることを好このむように見みえる。
Parece que a los japoneses les gusta elegir, en la medida de lo posible, una pareja de matrimonio parecida a ellos mismos, buscar un trabajo que garantice estabilidad y un ascenso lento pero seguro, y ahorrar dinero en el banco.
人々ひとびとの性格せいかくは彼かれらに与あたえ得うる、いかなる教おしえよりも、その職業しょくぎょうに基もとづく。
El carácter de las personas depende más de sus ocupaciones que de cualquier enseñanza que les podamos dar.
職業しょくぎょうは単たんに生計せいけいを立たてるためだけのものではありません。
Un trabajo no es simplemente un medio para ganarse la vida.
Ver más ejemplos