shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼女かのじょは咳せきをするたびに、とても苦くるしんだ。
Cada vez que ella tosía, sentía mucho dolor.
彼女かのじょがそんなに苦くるしむのを私わたくしは見みていられない。
No puedo verla sufrir así.
空腹くうふくで苦くるしむ地域ちいきがあるというのに、日本にっぽん国内こくないでは多おおくのレストランや家庭かていでも多量たりょうの食たべ物ものが捨すてられているというのは、はずかしい事実じじつです。
Es una vergüenza que, habiendo lugares plagados por el hambre, en Japón se tiren grandes cantidades de comida en muchos restaurantes y hogares.
その仕事しごとは苦くるしみそのものだった。
Esa tarea era agonía pura.
１週間いっしゅうかん経たったけど、ぼくはまだ時差じさぼけに苦くるしんでいる。
Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.
地球ちきゅう側がわの圧政あっせいに苦くるしむコロニーの人々ひとびとの中なかで、テロによる現状打破げんじょうだはを目論もくろむ勢力せいりょくが誕生たんじょう。
Entre las gentes de las colonias, que sufren bajo la tiranía de la Tierra, surge una fuerza que pretende romper con el statu quo mediante el terrorismo.
慢性的まんせいてきな便秘べんぴで苦くるしんでいます。
Padezco estreñimiento crónico.
父ちちは私わたくしの愚おろかな質問しつもんに苦くるしまれた。
Mi padre se vio atormentado por mi pregunta tonta.
夫おっとに死しなれて彼女かのじょはひどく苦くるしんだ。
La muerte de su marido la hizo sufrir mucho.
彼かれらは餓うえに苦くるしんでいる。
Están padeciendo hambre.
彼かれは減量げんりょうに苦くるしんでいる。
Le está costando adelgazar.
彼かれは怪我けがからくる激はげしい痛いたみで苦くるしんだ。
Sufrió un dolor intenso a causa de sus heridas.
彼かれはどんなに苦くるしんだことだろう。
Cuánto ha sufrido.
彼かれはどう説明せつめいしようかと苦くるしんでいた。
Le costaba mucho encontrar una explicación.
彼かれはしばしば歯痛しつうで苦くるしんだ。
A menudo sufría de dolor de muelas.
彼かれはあれこれ疑うたがって苦くるしんでいる。
Está atormentado por las dudas.
彼かれはある深ふかい悲かなしみに苦くるしんだ。
Estaba atormentado por una honda tristeza.
彼かれは、歯痛しつうで苦くるしんでいる。
Sufre de dolor de muelas.
発展途上国はってんとじょうこくは財政問題ざいせいもんだいで諸々もろもろの困難こんなんに苦くるしんでいる。
Los países en vías de desarrollo sufren diversas dificultades derivadas de problemas fiscales.
頭痛ずつうはするし、せきでも苦くるしんでいます。
Tengo dolor de cabeza y además sufro de tos.
Ver más ejemplos

Leyenda