shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

かける

#244

Conjugación de かける
Común
Acento tonal
か け る
Significado
  1. 1
    colgar (p.ej. un abrigo, un cuadro); suspender; izar (p.ej. una vela); levantar (p.ej. una bandera)
    Véase también: 壁にかける (かべにかける)
    コートをハンガーに掛かけておきなさい。
    Pon el abrigo en una percha.
  2. 2
    poner encima (p.ej. una manta); cubrir; tender; extender
  3. 3
    ponerse (gafas, etc.); llevar (un collar, etc.)
    Véase también: 眼鏡をかける (メガネをかける)
  4. 4
    hacer (una llamada)
    Véase también: 電話をかける (でんわをかける)
  5. 5
    gastar (tiempo, dinero); emplear; usar
    Véase también: 時間を掛ける (じかんをかける)
  6. 6
    verter (líquido) sobre; espolvorear (especias) sobre; salpicar; echar (p.ej. agua) sobre
    Véase también: 塩をかける (しおをかける)
  7. 7
    encender (un motor, la radio, etc.); poner (un DVD, música, etc.); ajustar (un dial, despertador, etc.); usar (un dispositivo, etc.)
  8. 8
    causar (molestias, problemas, etc. a alguien); cargar (a alguien); imponer
    Véase también: 迷惑をかける (めいわくをかける)
  9. 9
    matemáticas
    multiplicar (operación aritmética)
  10. 10
    asegurar (p.ej. con llave)
    Véase también: 鍵をかける (かぎをかける)
  11. 11
    sentarse; tomar asiento; apoyar (algo sobre algo); sostener
    Véase también: 腰を掛ける (こしをかける)
  12. 12
    atar; ligar
    also as 繋ける
  13. 13
    apostar; arriesgar; jugarse
    Véase también: 賭ける (かける)
  14. 14
    poner un efecto (hechizo, anestesia, etc.) a
  15. 15
    celebrar (una obra de teatro, festival, etc.)
  16. 16
    albergar un sentimiento hacia (lástima, esperanza, etc.)
  17. 17
    argumentar (en un juicio); deliberar (en una reunión); presentar (p.ej. una idea a una conferencia)
    Véase también: 裁判にかける (さいばんにかける)
  18. 18
    incrementar aún más
  19. 19
    atrapar (en una trampa, etc.)
  20. 20
    colocar encima
  21. 21
    levantar (una construcción provisional)
  22. 22
    contratar (un seguro)
    Véase también: 保険をかける (ほけんをかける)
  23. 23
    hacer un juego de palabras; usar una palabra como pivote
    Véase también: 掛詞 (かけことば)
  24. 24
    estar a medias de hacer ...; comenzar (sin completar) ...; estar a punto de ...
    tras el tema -masu del verbo
    Véase también: 話しかける (はなしかける), 治りかける (なおりかける)
  25. 25
    dirigirse a (alguien); dirigir (algo a alguien); hacer (algo a alguien)
    tras el tema -masu del verbo; indica que la acción va dirigida a alguien
    Véase también: 話しかける (はなしかける)
Otras entradas con esta escritura
かける suspender entre dos puntos, construir (un puente, etc.), apoyar sobre algo (p. ej. poner las piernas sobre la mesa) かける Kakeru
Kanji
掛 カイ colgar, suspender, enganchar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
彼かれは上着うわぎを掛かけた。
Él colgó su abrigo.
彼かれにあまり期待きたいを掛かけるな。
No esperes demasiado de él.
弟おとうとは絵えをさかさに掛かけた。
Mi hermano colgó el cuadro al revés.
私わたくしは壁かべに絵えを掛かけた。
Colgué una pintura en la pared.
掛かけくぎにあなたの上着うわぎを掛かけなさい。
Cuelga tu abrigo en el gancho.
コートをハンガーに掛かけておきなさい。
Pon el abrigo en una percha.
お掛かけください。
Siéntese, por favor.
７時しちじに鳴なるように目覚めざましを掛かけた後あとで、彼女かのじょは就寝しゅうしんした。
Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.
トムはコートを脱ぬいでクローゼットに掛かけました。
Tom se quitó el abrigo y lo colgó en el armario.

Leyenda