shirabe.org

ほう

#366
ほう
Significado
    1. ①
      oh; ah; exclamación de sorpresa, admiración, etc.
    2. ②
      uu (ululato del búho); sonido de una flauta
Formas
Frases
馬鹿ばかが移うつるまえにそのような宗教しゅうきょうに関かかわらんほうがいい。
Más vale que te mantengas alejado de sectas así antes de que te vuelvas idiota.
髪かみも上あげたほうが私わたくしは好すきだ。
A mí también me gusta más con el pelo recogido.
英日えいにちの翻訳ほんやくと日英にちえいの翻訳ほんやくでは、英日えいにちの翻訳ほんやくを希望きぼうする人ひとのほうが多おおいようです。
Entre las traducciones de inglés a japonés y las de japonés a inglés, parece que hay más gente que quiere traducciones de inglés a japonés.
強つよい乱視らんしはコンタクトレンズのほうが矯正きょうせいできます。
Las lentillas corrigen mejor el astigmatismo fuerte.
王手おうてをかけられたほうは、玉たまを逃にげるなどの方法ほうほうで王手おうてを防ふせがねばなりません。
Aquel a quien le han dado jaque debe evitarlo, por ejemplo huyendo con el rey.
なぜ、会社かいしゃによって、ブルーカラーの人ひとのほうが、ホワイトカラーの人ひとより給料きゅうりょうがいいのですか？
¿Por qué, según la empresa, los trabajadores de cuello azul cobran mejor que los de cuello blanco?
昨夜さくやは結美ゆみのほうから挑いどんできたんだ。
Anoche fue Yumi quien tomó la iniciativa para tener sexo.
今いま後悔こうかいしていることは、時間じかんの無駄むだをしたことのほうです。
Lo que ahora lamento es, más bien, haber perdido el tiempo.
日本語にほんごのニュアンスが分わからないくせに、自分じぶんの辞書じしょのほうが正ただしいと言いい張はる傲慢ごうまんな毛唐けとうだ。
Eres un extranjero arrogante que, sin entender los matices del japonés, se empeña en decir que tu propio diccionario es el correcto.
むしろロン毛もうのほうが禿はげやすいって聞きいたぞ。
Es más, he oído que con el pelo largo es más fácil quedarse calvo.