shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

当あたる

#662

Conjugación de 当たる
Común
Acento tonal
あ た る
Significado
  1. 1
    ser golpeado; golpear
    Antónimo: 外す (はずす)
  2. 2
    tocar; estar en contacto; adherirse
  3. 3
    ser equivalente a; ser aplicable; aplicarse a
    a menudo como ...に当たる
  4. 4
    acertar de pleno (dicho de una predicción, crítica, etc.)
  5. 5
    ser seleccionado (en una lotería, etc.); ganar
  6. 6
    tener éxito; salir bien; ser un éxito
  7. 7
    hacer frente a; enfrentarse a
  8. 8
    encontrarse (en la dirección de)
  9. 9
    encargarse de; ser asignado
  10. 10
    verse afectado (por intoxicación alimentaria, calor, etc.); padecer
  11. 11
    ser designado (p. ej. por un profesor)
  12. 12
    tratar (esp. con dureza); arremeter contra
  13. 13
    ser innecesario
    como 〜するには当たらない, etc.
  14. 14
    béisbol
    estar en buena racha bateando
    normalmente como 当たっている
  15. 15
    sentir una picada (en pesca)
  16. 16
    (dicho de fruta, etc.) estar magullado; echarse a perder
  17. 17
    tantear; indagar; verificar (p. ej. mediante comparación)
  18. 18
    afeitarse
  19. 19
    ser pariente de alguien; ser ... en relación con ...; tener relación de parentesco
    como 〜の〜に当たる
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
上昇じょうしょうしすぎているとみられるときは、主要国しゅようこくの中央銀行ちゅうおうぎんこうが協力きょうりょくして介入かいにゅうに当あたります。
Cuando se ve que sube demasiado, los bancos centrales de los principales países cooperan para intervenir.
来年らいねんの僕ぼくの誕生日たんじょうびは日曜日にちようびに当あたる。
Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.
宝たからくじが当あたった。
Me gané la lotería.
日ひの当あたるところで読書どくしょをすると目めを痛いためることがある。
Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos.
弾丸だんがんは警官けいかんの脚あしに当あたった。
La bala acertó al policía en la pierna.
私わたくしの伯母おばは、無料むりょうハワイ旅行りょこうに当あたった。
Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái.
私わたくしの推測すいそくは十中八九じっちゅうはっく当あたっていた。
Adiviné bien en nueve de diez casos.
君きみの話はなしにも多少たしょう当あたっているところがある、君きみの話はなしもわからないでもない。
Hay muchas cosas ciertas en lo que dices. No es que no lo entienda.
君きみの考かんがえは当あたらずとも遠とおからずだ。
Aun sin estar acertado, tampoco estás errado del todo.
ボールは彼かれの頭あたまの左側ひだりがわに当あたった。
La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Leyenda