shirabe.org

折おる

#3.679

Conjugación de 折る
Común
おる
Significado
    1. ①
      romper; quebrar; cortar (flores)
      落馬らくばの結果けっか足あしを折おった。
      A consecuencia de la caída del caballo se rompió una pierna.
    2. ②
      doblar; plegar
      折おろうとしても指ゆびが弱よわくなりすぎていた。
      Los dedos se le habían quedado demasiado débiles para doblarlo.
    3. ③
      hacer (origami)
    4. ④
      interrumpir; terminar
      Véase también: 筆を折る (ふでをおる)
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper
Formas
Frases
あ、そうだ。まゆに変へんなことしたら、背骨せぼねを折おる。
Ah, una cosa más. Si le haces algo raro a Mayu, te rompo la columna.
私わたくしは転ころんだ瞬間しゅんかんに手首てくびを折おったことが分わかった。
Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.
落馬らくばの結果けっか足あしを折おった。
A consecuencia de la caída del caballo se rompió una pierna.
不運ふうんにも、彼かれはその事故じこで脚あしを折おってしまった。
Por desgracia, se rompió la pierna en el accidente.
彼女かのじょは倒たおれたために左脚ひだりあしを折おった。
Se cayó y se rompió la pierna izquierda.
彼かれは氷こおりの上うえで転ころんで、それで腕うでを折おった。
Se cayó en el hielo y se rompió el brazo.
彼かれは足あしを折おったとき痛いたみで叫さけんでいた。
Cuando él se partió la pierna gritaba de dolor.
彼かれは足あしを折おったがそれでも元気げんきそうに見みえた。
Se rompió la pierna, pero aun así parecía encontrarse bien.
彼かれは事故じこにあって足あしを折おった。
Tuvo un accidente y se rompió la pierna.
彼かれは試合中しあいちゅうに腕うでを折おってしまった。
Se rompió el brazo durante el partido.