shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases
詐欺師さぎしが捕つかまった。
El impostor fue capturado.
その老婦人ろうふじんはまんまと詐欺師さぎしの餌食えじきとなった。
La anciana se volvió una presa fácil para el impostor.
騙だまされやすい人ひとはたえず生うまれてくるといった人ひとがあるが、詐欺師さぎしは、いずれも、このことを承知しょうちしている。
Alguien dijo que no paran de nacer personas fáciles de engañar, y todos los estafadores lo saben bien.
私わたくしをだますのも一度いちどなら許ゆるす。だが、二度にど私わたくしをだましたら君きみは詐欺師さぎしだぞ。
Que me engañes una vez, te lo perdono; que me engañes dos veces, eres un embaucador.
詐欺師さぎしは新あらたに人ひとをだますまえに、目隠めかくし、すなわち、人ひとをだますテクニックを磨みがく。
Antes de engañar a una nueva víctima, el estafador perfecciona su técnica para tapar los ojos, es decir, para embaucar a la gente.
詐欺師さぎしは言葉巧ことばたくみにやすやすと、女性じょせいを信頼しんらいさせることができる。
Un estafador puede, con palabras hábiles y sin esfuerzo, ganarse la confianza de una mujer.
あの詐欺師さぎしと金髪きんぱつのコールガールは下宿げしゅくのおかみさんを怒おこらせるには申分もうしぶんのない取とり合あわせだ。
El estafador y su prostituta rubia son la combinación perfecta para sacar de sus casillas a la casera.

Leyenda