shirabe.org
1)

外はずれる

#1.804

Conjugación de 外れる
Común
はずれる
Significado
    1. ①
      desconectarse; salirse de su sitio; desajustarse
      バックミラーがはずれてしまいました。
      Se ha soltado el espejo retrovisor.
    2. ②
      fallar; equivocarse; no acertar (p. ej. en la lotería)
      私わたくしが最初さいしょに予測よそくしたことは的まとを遠とおくはずれていた。
      Mi primera predicción se alejaba mucho de la realidad.
    3. ③
      ser retirado; ser excluido
      彼かれはけがでチームから外はずれた。
      Lo dejaron fuera del equipo por una lesión.
    4. ④
      ir en contra de; ser contrario a
      彼かれの説明せつめいは要点ようてんを外はずれています。
      Su explicación no viene al caso.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
2)

並外なみはずれる

#27.175

Conjugación de 並外れる
なみはずれる
Significado
    1. ser poco común
      彼かれは並外なみはずれて優秀ゆうしゅうとは言いわないでも優すぐれている。
      Es bueno, por no decir excepcional.
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
3)

タガが外はずれる

#34.669

Conjugación de タガが外れる
タガがはずれる
✨
Significado
    1. volverse desenfrenado y excederse; perder todo control; perder la tensión y relajarse; soltarse; volverse desordenado; dispersarse; perder el autocontrol
      いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かわいかった。あぶなく、理性りせいのタガが外はずれるとこだった。
      ¡Madre mía! Aki con el vestido chino estaba adorable. Por poco pierdo la cabeza.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
4)

当あてが外はずれる

#35.727

Conjugación de 当てが外れる
あてがはずれる
✨
Significado
    1. no salir como se esperaba; resultar contrario a lo esperado
      自分じぶんの直感ちょっかんが、いかに確たしかなものか自慢じまんした手前てまえ、当あてがはずれた時ときは首くびをやらなければならなくなった。
      Después de haber presumido de lo certeras que eran sus intuiciones, cuando se equivocó no le quedó más remedio que tragarse sus palabras.
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
7)

ピントが外はずれる

#236.524

Conjugación de ピントが外れる
ピントがはずれる
✨
Significado
    1. ①
      estar desenfocado
    2. ②
      no dar en el clavo; no captar el punto
      君きみの言いうことはピントがはずれている。
      Lo que dices no viene al caso.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas

Resultados