shirabe.org
1)

上あがる

#476

Conjugación de 上がる
Común
あがる
Significado
    1. ①
      subir; elevarse; ascender; alzarse
      Véase también: 揚がる (あがる) Antónimo: 下がる (さがる)
      ３月さんがつ１日ついたちから鉄道てつどう運賃うんちんが１割いちわりあがると発表はっぴょうされた。
      Se ha anunciado que las tarifas ferroviarias subirán un 10 por ciento a partir del 1 de marzo.
    2. ②
      entrar (esp. desde el exterior)
    3. ③
      ingresar (en un centro escolar); pasar al siguiente curso
    4. ④
      salir del agua; llegar a la orilla; ser arrastrado a la orilla
      Véase también: 揚がる (あがる)
      軽かるくひと泳およぎした僕ぼくは、水みずから上あがってプールサイドに腰こしを下おろす。
      Tras nadar un rato sin esfuerzo, salí del agua y me senté al borde de la piscina.
    5. ⑤
      flotar en la superficie; emerger del mar; salir a flote
      Véase también: 揚がる (あがる)
    6. ⑥
      aumentar; subir; incrementarse (p.ej. el sueldo)
      occ. as 騰る in ref. to money
    7. ⑦
      mejorar; progresar
    8. ⑧
      ser ascendido; avanzar
      ここからあがる所得しょとくは無税むぜいである。
      Los ingresos que provienen de aquí están libres de impuestos.
    9. ⑨
      obtenerse; generarse (beneficios, etc.)
    10. ⑩
      ocurrir (esp. un resultado favorable)
    11. ⑪
      ser suficiente (para cubrir gastos, etc.)
      a menudo como 〜で上がる
      「要かなめさんって、何時いつにあがれます？」「終おわりまでだから八時はちじまでかかるわ」
      «Kaname, ¿a qué hora puedes salir?». «Es hasta el cierre, así que hasta las ocho».
    12. ⑫
      terminarse; acabarse; estar listo
      「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」
      «¿Parará de llover pronto?» «Me temo que no.»
    13. ⑬
      escampar; despejarse (el tiempo)
    14. ⑭
      dejar de funcionar; fallar; estropearse
    15. ⑮
      ganar (en un juego de cartas, etc.)
    16. ⑯
      elevarse en voz alta; levantarse (una voz)
      Véase también: 揚がる (あがる)
    17. ⑰
      ponerse nervioso; tener miedo escénico
      esp. アガる
    18. ⑱
      ser ofrecido (a los dioses, etc.)
    19. ⑲
      ir; visitar
      私わたくしは演説えんぜつをすると決きまってあがる。
      Siempre que doy un discurso me pongo nervioso.
    20. ⑳
      comer; beber
    21. ㉑
      servir (en casa del señor)
    22. ㉒
      ir al barrio de prostitución; visitar un burdel
      Véase también: 揚がる (あがる)
    23. ㉓
      surgir con fuerza (p.ej. voces de entusiasmo); alborotarse; animarse
      Véase también: 挙がる (あがる)
    24. ㉔
      estar completo; terminar
      tras el radical en -masu
      Véase también: 出来上がる (できあがる)
    25. ㉕
      añade connotación de acción fuerte o violenta
      tras el radical en -masu
    26. ㉖
      encima; al norte de
      como ～上ル; en el sistema de direcciones de Kioto
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior 続 ゾク continuación, serie, secuela
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

立たち上あがる

#1.881

Conjugación de 立ち上がる
Común
たちあがる
たちあがる
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; incorporarse
      突然とつぜん若わかい女性じょせいが立たち上あがった。
      Una mujer se levantó repentinamente.
    2. ②
      recuperarse; reponerse
    3. ③
      levantarse (en acción); alzarse (contra); ponerse a (hacer algo)
      多おおくの消費者しょうひしゃは消費税しょうひぜい反対はんたいに立たち上あがった。
      Muchos consumidores se alzaron contra el impuesto sobre el consumo.
    4. ④
      sumo
      levantarse desde una posición agachada e iniciar el ataque
    5. ⑤
      informática
      arrancar; iniciarse (equipo)
      どうしよう、コンピューターが立たち上あがらない。
      ¿Qué hago? El ordenador no arranca.
    6. ⑥
      establecerse; fundarse; formarse; crearse
    7. ⑦
      elevarse (humo, vapor, etc.)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

盛もり上あがる

#1.918

Conjugación de 盛り上がる
Común
もりあがる
Significado
    1. ①
      hincharse; elevarse; abultarse; amontonarse
      火山活動かざんかつどうで地面じめんが盛もり上あがった。
      La superficie de la tierra se elevó a causa de la actividad volcánica.
    2. ②
      animarse; entusiasmarse
      観客かんきゃくは盛もり上あがっているよ。
      El público está muy animado.
Kanji
盛 セイ auge, prosperidad, apilar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

召めし上あがる

#4.296

Conjugación de 召し上がる
Común
めしあがる
めしあがる
Significado
    1. comer; beber
      forma honorífica
      ここで召めし上あがりますか、それともお持もち帰かえりですか。
      ¿Es para comer aquí o para llevar?
Kanji
召 ショウ seducir, citar, emplazar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

起おき上あがる

#4.666

Conjugación de 起き上がる
Común
おきあがる
おきあがる
Significado
    1. levantarse; incorporarse; ponerse de pie; sentarse (tras estar tumbado)
      これを見みると、彼かれは起おき上あがってでていった。
      Al ver esto, se levantó y se marchó.
Kanji
起 キ despertar, levantarse, comenzar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

出来上できあがる

#5.186

Conjugación de 出来上がる
Común
できあがる
できあがる
Significado
    1. ①
      estar terminado; estar listo; quedar listo (p. ej. para servir o comer)
      このドレスはいつ頃ごろ、できあがりますか。
      ¿Para cuándo estará listo este vestido?
    2. ②
      estar muy borracho; estar como una cuba
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 来 ライ venir, llegar, acercarse 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

浮うかび上あがる

#5.273

Conjugación de 浮かび上がる
Común
うかびあがる
Significado
    1. ①
      salir a la superficie; emerger a la superficie
    2. ②
      destacar; salir a la luz (p.ej. tras el olvido)
    3. ③
      destacar; resaltar (p.ej. contra un fondo oscuro)
      その木きは空そらにくっきりと浮うかび上あがっていた。
      El árbol se recortaba nítidamente contra el cielo.
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

舞まい上あがる

#5.889

Conjugación de 舞い上がる
まいあがる
Significado
    1. ①
      elevarse en el aire; volar alto; ser arremolinado
      煙けむりは空中くうちゅうへと舞まい上あがった。
      El humo se elevó por el aire.
    2. ②
      estar exultante; estar eufórico; estar en las nubes
Kanji
舞 ブ danza, baile, revoloteo 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

湧わき上あがる

#7.463

Conjugación de 湧き上がる
わきあがる
Significado
    1. ①
      hervir; entrar en ebullición; borbotear
      esp. 沸き上がる
    2. ②
      surgir; estallar; brotar
      彼かれは胸中きょうちゅうに愛国心あいこくしんが湧わき上あがるのを感かんじた。
      Sintió que el patriotismo brotaba en su pecho.
    3. ③
      exaltarse; alborotarse
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

跳はね上あがる

#7.707

Conjugación de 跳ね上がる
Común
はねあがる
はねあがる
Significado
    1. ①
      saltar; dar un salto
      ボールは空中くうちゅう高たかく跳はね上あがった。
      La pelota rebotó bien alto en el aire.
    2. ②
      dispararse (precio, mercado); subir bruscamente; disparar
    3. ③
      actuar precipitadamente; precipitarse
Kanji
跳 チョウ volar, brincar, saltar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

燃もえ上あがる

#7.720

Conjugación de 燃え上がる
Común
もえあがる
Significado
    1. estallar en llamas; encenderse de golpe
      レース中ちゅうにその車くるまはぱっと燃もえ上あがった。
      Durante la carrera, el coche se incendió de golpe.
Kanji
燃 ネン quemar, quemarse, arder 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

駆かけ上あがる

#7.723

Conjugación de 駆け上がる
かけあがる
かけあがる
Significado
    1. subir corriendo (una cuesta, escaleras, etc.); subir a toda prisa; subir rápidamente
      彼女かのじょが目めに涙なみだを浮うかべて階段かいだんを駆かけ上あがるのを見みた。
      La vi subir corriendo las escaleras con lágrimas en los ojos.
Kanji
駆 ク galopar, hacer correr a un caballo, avanzar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

飛とび上あがる

#8.792

Conjugación de 飛び上がる
Común
とびあがる
Significado
    1. ①
      saltar; dar un salto; brincar
      魚さかなが水面すいめんから飛とび上あがった。
      Un pez saltó fuera del agua.
    2. ②
      elevarse volando; alzar el vuelo; despegar
      Solo se aplica a 飛び上がる
    3. ③
      saltar hacia adelante; adelantarse (saltando etapas)
      Solo se aplica a 飛び上がる
Kanji
飛 ヒ volar, omitir 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

膨ふくれ上あがる

#8.990

Conjugación de 膨れ上がる
ふくれあがる
Significado
    1. ①
      hincharse; inflarse
    2. ②
      dispararse (un presupuesto, la población, etc.); aumentar considerablemente; hincharse
Kanji
膨 ボウ hinchado, inflado, hincharse 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

浮うき上あがる

#9.280

Conjugación de 浮き上がる
うきあがる
Significado
    1. ①
      flotar; salir a la superficie
    2. ②
      destacar; resaltar
    3. ③
      quedar aislado; ser marginado
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

持もち上あがる

#9.861

Conjugación de 持ち上がる
もちあがる
もちあがる
Significado
    1. ①
      ser levantado; ser alzado; levantarse; subir
      この机つくえは重おもくて持もち上あがらなかった。
      No levantamos esta mesa por pesada.
    2. ②
      surgir de repente; ocurrir; surgir; aparecer
      株価かぶか上昇じょうしょうを契機けいきに新しん工場こうじょう建設けんせつの話はなしが持もち上あがった。
      Aprovecharon la suba en el valor de las acciones para sugerir la construcción de una nueva planta.
    3. ③
      ser el tutor de la misma clase varios años seguidos; pasar de curso con la misma clase
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

仕上しあがる

#10.532

Conjugación de 仕上がる
しあがる
Significado
    1. estar terminado; estar completado; estar acabado
      仕事しごとはどうにかこうにか仕上しあがった。
      El trabajo quedó terminado a duras penas.
Kanji
仕 シ trabajo, servir, asistir 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

這はい上あがる

#12.403

Conjugación de 這い上がる
はいあがる
はいあがる
Significado
    1. ①
      trepar; subir gateando
      何なにかが私わたくしの腕うでをはい上あがってくるのを感かんじた。
      Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.
    2. ②
      sobreponerse (a una mala situación); levantarse (tras un revés)
Kanji
這 シャ arrastrarse, reptar, humillarse 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

思おもい上あがる

#12.428

Conjugación de 思い上がる
Común
おもいあがる
Significado
    1. ser engreído
      彼女かのじょはとても思おもいあがっているようだ。
      Parece muy engreída.
Kanji
思 シ pensar, considerar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

階段かいだんを上あがる

#15.154

Conjugación de 階段を上がる
かいだんをあがる
Significado
    1. subir las escaleras; subir por la escalera
      この階段かいだんを上あがっていきなさい。
      Sube por estas escaleras.
Kanji
階 カイ piso, nivel, grado 段 ダン escalón, escalera, grado 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados