shirabe.org
1)

様よう

#155
Común
よう
Significado
    1. ①
      aspecto de...; que parece...
      gralm. tras la forma -masu de un verbo
      Véase también: 様だ (ようだ)
      ケンは人懐ひとなつっこい人ひとであるようだ。
      Ken parece una persona afable.
    2. ②
      manera de...; método de...
      gralm. tras la forma -masu de un verbo
    3. ③
      forma; estilo; diseño
      gralm. tras un sustantivo
    4. ④
      como; parecido a
      gralm. tras un sustantivo
      Véase también: 様だ (ようだ)
    5. ⑤
      cosa (pensada o dicha)
Kanji
様 ヨウ forma, manera, situación
Formas
2)

様さま

#417
Común
さま
Significado
    1. ①
      señor; señora; señorita
      tras el nombre o cargo de una persona
      彼女かのじょは王女様おうじょさまになった夢ゆめを見みた。
      Ella soñó que era una princesa.
    2. ②
      hace más cortés una palabra (usu. en expresiones fijas)
      usu. tras sustantivo o adjetivo -na con お o ご
      Véase también: お粗末さまでした (おそまつさまでした)
      どうもご親切しんせつさま。
      Muy amable de tu parte.
    3. ③
      estado; situación; apariencia; manera
      フラフラと歩あるき回まわる様さまは、あまりにデンジャラスだ。
      Su forma de deambular tambaleándose es demasiado peligrosa.
Kanji
様 ヨウ forma, manera, situación
Formas
3)

様ざま

#7.201
ざま
Significado
    1. ①
      desastre; estado lamentable; apuro; espectáculo triste
    2. ②
      (indica dirección)
      indica dirección
    3. ③
      en el acto de...; justo cuando...
      tras el tema -masu del verbo
    4. ④
      manera de...; modo de...
      tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 様 (ざま)
Formas
5)

ように

#89
Común
Significado
    1. ①
      como; igual que
      トムは気きが狂くるったように働はたらいた。
      Tom trabajó como un enloquecido.
    2. ②
      para que; de modo que; a fin de que
      みんなに聞きこえるようにもっと大おおきな声こえで話はなしなさい。
      Habla más alto para que todos te oigan.
    3. ③
      asegúrate de
      al final de la oración
    4. ④
      ojalá; espero que; que
      al final de la oración tras la forma -masu del verbo
      早はやく病気びょうきがよくなりますように。
      Espero que te recuperes pronto.
Formas
6)

ような

#8.736
ような
Significado
    1. ①
      como; similar a; parecido a
      Véase también: 様だ (ようだ), 様に (ように)
      人生じんせいは旅たびのようなものだ。
      La vida es como un viaje.
    2. ②
      creo que; tengo la sensación de que
      al final de la oración; abreviatura de ような気がする
      Véase también: ような気がする (ようなきがする)
    3. ③
      parece que; da la sensación de que; como si
      al final de la oración; abreviatura de ような感じ（がする）
Formas
9)

ようにする

#686

Conjugación de ようにする
Común
Significado
    1. procurar que ...; asegurarse de que ...; intentar ...; esforzarse por ...
      tras un verbo
      ありがとう。また、次つぎの日ひにくるようにします。
      Gracias. Intentaremos volver otro día.
Formas
10)

ようだ

#784

Conjugación de ようだ
Significado
    1. ①
      parece que...; al parecer...
      al final de oración; tras la forma atributiva de verbo o adjetivo, o の～ tras sustantivos
      この車くるまはどこか具合ぐあいが悪わるいようだ。
      Parece que a este coche le pasa algo.
    2. ②
      es como...; se parece a...
      al final de oración; tras la forma atributiva de verbo o adjetivo, o の～ tras sustantivos
      遠とおくから見みれば、その丘おかは象ぞうのようだ。
      Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.
Formas
Más palabras

Resultados