shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
私わたくしはいつも不思議ふしぎな性格せいかくの方ほうが好すきだった。
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
眠ねむった方ほうがいいよ。
Deberías dormir.
私わたくしはなぜか夜よるの方ほうが元気げんきだ。
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
在留届ざいりゅうとどけに変更へんこうがあったり、未いまだに変更届へんこうとどけを提出ていしゅつされていない方ほうは、至急しきゅう提出ていしゅつ頂いただきますようお願ねがいします。
Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.
旅行りょこうするときは私わたくしは飛行機ひこうきの方ほうを好このみます。
Cuando viajo prefiero ir en avión.
留守中るすちゅうスミスさんという方かたが来きました。
Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.
薬くすりより食餌療法しょくじりょうほうの方ほうが効きくと信しんじています。
Yo creo más en la dieta que en los medicamentos.
名古屋なごやは京都きょうとの東ひがしの方ほうにある。
Nagoya está al Este de Kioto.
僕ぼくは仕事しごとより家庭かていの方ほうが大事だいじだ。
Para mí la familia es más importante que el trabajo.
僕ぼくは運転うんてんしていた方ほうが気きが楽らくなんだ。
Me siento más cómodo conduciendo.
僕ぼくは、飛行機ひこうきより電車でんしゃで旅たびをする方ほうが好すきだ。
Prefiero viajar en tren que en avión.
彼女かのじょをからかわない方ほうがいいよ。３さん本ぼんビールを飲のみ干ほしたところだから。
Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza.
彼女かのじょは内気うちきで、いつも後うしろの方ほうにいる。
Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.
彼女かのじょは昨日きのうより今日きょうの方ほうがずっと元気げんきです。
Ella está mucho mejor hoy que ayer.
彼女かのじょはワインよりビールの方ほうが好すきだ。
Ella prefiere la cerveza al vino.
彼かれは彼女かのじょの方ほうに歩あゆみ寄よった。
Él se acercó a ella.
彼かれは田舎いなかの方ほうへ向むかった。
Él se dirigió al campo.
彼かれは村むらの方ほうに足あしを向むけた。
Él dirigió sus pasos hacia el pueblo.
彼かれは遠とおくにみえた明あかりの方ほうへ進すすんだ。
Se dirigió a la luz que vio en la distancia.
彼かれの近ちかくにいる背せの高たかい婦人ふじんの方ほうを振ふり向むきました。
Él se dirigió hacia una mujer alta que estaba cerca.
日本にっぽんの神道しんとうの儀式ぎしきに則のっとって、挙式きょしきをしたいという方かたがおられれば、この教会きょうかいで出来できます。
Si alguna persona quiere celebrar una ceremonia cumpliendo con el ritual sintoísta, sepa que en esta iglesia puede hacerlo.
ロンドンの人口じんこうより東京とうきょうの人口じんこうの方ほうが多おおい。
La población de Tokio es mayor que la de Londres.
虫むしに刺さされた跡あとを引ひっかかないようにした方ほうがいいよ。
Sería mejor que intentaras no rascarte las picaduras de insectos.
知しらない人ひとからお菓子かしをもらわない方ほうがいいよ。
No deberías aceptar dulces de un desconocido.
値段ねだんの高たかい方ほうをください。
Deme el de precio más alto.
担当たんとうの方ほうはどなたですか。
¿Quién es el responsable?
数学すうがくでは、彼かれの方ほうが僕ぼくより優すぐれている。
Él es mejor que yo en matemáticas.
食たべ過すぎない方ほうがいいよ。
Procura no comer demasiado.
弱よわい方ほうに味方みかたする。
Soy aliado de los débiles.
飛行機ひこうきより列車れっしゃで旅行りょこうする方ほうが好すきだ。
Prefiero viajar en tren a volar en avión.
私わたくしは猫ねこより犬いぬの方ほうが好すきです。
Me gustan los perros más que los gatos.
私わたくしは討論とうろんで彼かれの方ほうを持もった。
Me puse de su lado en la discusión.
私わたくしは数学すうがくよりも英語えいごの方ほうが好すきです。
Prefiero el inglés a las matemáticas.
私わたくしは昨日きのうより今日きょうの方ほうがずっと具合ぐあいがよい。
Hoy estoy mucho mejor que ayer.
私わたくしは佐知子さちこさんの方ほうが好すきです。
Me gusta más Sachiko.
私わたくしは魚さかなより肉にくの方ほうを好このむ。
Me gusta más la carne que el pescado.
私わたくしは駅えきの方ほうに出発しゅっぱつするところだ。
Estoy a punto de partir hacia la estación.
私わたくしは英語えいごの方ほうが好すきです。
Prefiero el inglés.
私わたくしは亜紀子あきこさんよりも佐知子さちこさんの方ほうが好すきです。
Me gusta más Sachiko que Akiko.
私わたくしはパンよりご飯はんの方ほうが好すきです。
Prefiero el arroz al pan.
Ver más ejemplos

Leyenda