shirabe.org
Frases de ejemplo
この大分類だいぶんるいには、金融業きんゆうぎょう又または保険業ほけんぎょうを営いとなむ事業所じぎょうしょが分類ぶんるいされる。
En esta amplia categoría se clasifican los establecimientos que se dedican a actividades financieras o de seguros.
又また来年らいねん会あえるといいですね。
Espero verte de nuevo el año que viene.
又またしても彼女かのじょは遅刻ちこくした。
Una vez más llegó tarde.
又またしても死しを免まぬがれることができた。
De nuevo pude evitar la muerte.
又またしても彼かれは試験しけんに落おちた。
Una vez más suspendió el examen.
又またお会あいできてうれしいです。
Me alegra mucho verte otra vez.
古今ここんを通とおして彼かれは又またとない勇敢ゆうかんな男おとこだ。
Es el hombre más valiente que jamás haya existido.
会期かいきは又また延長えんちょうされるであろう。
La sesión se prolongará de nuevo.
このような犯罪はんざいは罰金ばっきんおよび投獄とうごく又またはそのいずれかで罰ばっせられる。
Un delito así se castiga con multa, prisión, o ambas cosas.
すべて人ひとは、人種じんしゅ、皮膚ひふの色いろ、性せい、言語げんご、宗教しゅうきょう、政治上せいじじょうその他たの意見いけん、国民的こくみんてき若しくはもしくわ社会的しゃかいてき出身しゅっしん、財産ざいさん、門地もんちその他たの地位ちい又またはこれに類るいするいかなる事由じゆうによる差別さべつをも受うけることなく、この宣言せんげんに掲かかげるすべての権利けんりと自由じゆうとを享有きょうゆうすることができる。
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
さらに、個人こじんの属ぞくする国又くにまたは地域ちいきが独立国どくりつこくであると、信託しんたく統治とうち地域ちいきであると、非ひ自治じち地域ちいきであると、又または他たのなんらかの主権しゅけん制限せいげんの下したにあるとを問とわず、その国又くにまたは地域ちいきの政治上せいじじょう、管轄上かんかつじょう又または国際上こくさいじょうの地位ちいに基もとづくいかなる差別さべつもしてはならない。
Además, no se hará ninguna distinción fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio al que pertenezca una persona, ya se trate de un país independiente, de un territorio en fideicomiso, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.
何人なんにんも、拷問ごうもん又または残虐ざんぎゃくな、非人道的ひじんどうてきな若しくはもしくわ屈辱的くつじょくてきな取扱とりあつかい若しくはもしくわ刑罰けいばつを受うけることはない。
Nadie será sometido a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
当とうサイト上じょうに表示ひょうじされた登録商標とうろくしょうひょうを 、違法いほうに又または無断むだんで使用しようすることはできません。
Las marcas registradas que aparecen en este sitio no pueden usarse ni reproducirse de ninguna manera sin permiso.