shirabe.org
Frases de ejemplo
私わたくしの母はははあまり英語えいごが上手じょうずに話はなせない。
Mi mamá no habla muy bien inglés.
２に、３さんページの英語えいごを訳やくすのに２に時間じかん以上いじょうもかかりました。
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
英語えいごのコミュニティでお名前なまえとコメントを拝見はいけんし、プロフィールを拝読はいどくしました。
Vi tu nombre y tus comentarios en un foro de inglés y me tomé la libertad de leer tu perfil.
誰だれか英語えいごを話はなす人ひとはいますか。
¿Hay alguien que hable inglés?
「順路じゅんろ→」といったかんじの看板かんばんを設置せっちしたいと思おもうんですけど、これを英語えいごで作つくるとどうなるでしょうか？
Me gustaría poner un cartel del estilo de «Recorrido →», pero ¿cómo quedaría si lo hiciera en inglés?
この表現ひょうげんは日本語にほんごにはない英語えいごの比喩表現ひゆひょうげんとして、私わたくしは大変たいへん気きに入いっています。
Esta expresión me gusta muchísimo, como un tipo de expresión metafórica inglesa que no existe en japonés.
英語えいごを学習がくしゅうする上うえで不可欠ふかけつな、不規則動詞ふきそくどうしの活用かつよう。
La conjugación de los verbos irregulares, imprescindible para quien aprende inglés.
中学生ちゅうがくせいが英語えいごを学まなぶ際さいの最さい難関なんかんの一ひとつが関係代名詞かんけいだいめいしです。
Una de las mayores dificultades del aprendizaje de inglés para los alumnos de instituto son los pronombres relativos.
TOEICの学習がくしゅうに限かぎらず、英語えいごを学まなぶのであれば英和辞典えいわじてんは必携ひっけいの書しょの一ひとつでしょう。
Un diccionario inglés-japonés es sin duda un libro imprescindible, no solo para quienes se presentan al TOEIC, sino para todo el que estudia inglés.
アフィ狙ねらいの釣つり記事きじですね。英語えいご関係かんけいのコミュのあちこちにマルチポストしています。
Es un artículo cebo que busca clics para sacar comisiones. Lo están publicando por todas partes en comunidades relacionadas con el inglés.
まるでそれが正ただしい英語えいごの証左しょうさかのように。
Como si eso fuera la prueba de que era inglés correcto.
「まがりなりにも通つうじている」ということと「正ただしい英語えいごを使つかっている」ということには雲泥うんでいの差さがあります。
Entre «hacerse entender a duras penas» y «usar un inglés correcto» hay un mundo de diferencia.
英語えいご話者わしゃに通つうじなきゃ意味いみないぞ。
No sirve de nada si los angloparlantes no lo entienden.
その当時とうじ、どこの公立こうりつの学校がっこうにもネイティブの英語えいごの先生せんせいなどいませんでした。
En aquella época no había ningún profesor nativo de inglés en ninguna escuela pública.
彼女かのじょは兄あにに勝まさるとも劣おとらぬくらい英語えいごが上手じょうずだ。
Ella habla inglés tan bien como su hermano, o incluso mejor.
彼女かのじょは英語えいごを話はなすのが得意とくいで、兄あにに勝まさるとも劣おとらぬくらいだ。
Se le da bien hablar inglés, tanto o más que a su hermano.
日本にっぽんでは、英語えいごから日本語にほんご（英日えいにち）、日本語にほんごから英語えいご（日英にちえい）への翻訳ほんやくが多おおく、日西にっせい、西日にしびの実需じつじゅがあまりありません。
En Japón hay muchas traducciones del inglés al japonés (inglés-japonés) y del japonés al inglés (japonés-inglés), pero apenas hay demanda real de japonés a español o de español a japonés.
ちなみに私わたくしは英語えいごがからきし駄目だめなんです。
Por cierto, mi inglés es un completo desastre.
このように、名詞めいしの変化へんかのパターンがある他ほかに、動詞どうしの語形変化ごけいへんかも現代げんだい英語えいごよりもいろいろな種類しゅるいがありました。
Así, además de los patrones de declinación de los sustantivos, también existía una mayor variedad de patrones de conjugación verbal que en el inglés moderno.
話はなしをすることで自分じぶんを曝さらけ出だすことを恐おそれず、英語えいごで他人たにんとしゃべるあらゆる機会きかいをとらえなさい。そうすればじきに形式けいしき張はらない会話かいわの場面ばめんで気楽きらくになれるであろう。
No tengas miedo de mostrarte tal como eres al hablar; aprovecha cualquier oportunidad para conversar con otros en inglés, y pronto te sentirás cómodo en situaciones de conversación informal.
Ver más ejemplos