shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
流ながれに逆さからって泳およいでみよう。
Tratemos de nadar contra la corriente.
彼女かのじょは父ちちの意いに逆さからって結婚けっこんした。
Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.
彼かれの意向いこうに逆さからうな。
No te opongas a su voluntad.
彼かれに逆さからうな。
No te opongas a él.
私わたくしは自分じぶんの意志いしに逆さからってうそをついた。
Mentí en contra de mi voluntad.
トムにはあんまり逆さからわない方ほうがいいぜ。怒おこると怖こわいから。
Es mejor no desafiar a Tom. Es atemorizante cuando se enoja.
僕ぼくはみんなに逆さからって歩あるいた。
Caminé en dirección contraria a todos los demás.
彼女かのじょは両親りょうしんの願ねがいに逆さからってその外国人がいこくじんと結婚けっこんした。
Se casó con aquel extranjero en contra de la voluntad de sus padres.
彼かれは潮しおの流ながれに逆さからって泳およごうとした。
Intentó nadar contra la corriente.
彼かれは決けっして両親りょうしんに逆さからわない。
Nunca lleva la contraria a sus padres.
田中たなかさんの教おしえるのは歴史れきしの流ながれに逆さからう。
Lo que enseña el señor Tanaka va contra el curso de la historia.
上司じょうしに逆さからうのは賢明けんめいではありません。
No es sensato llevarle la contraria a tu jefe.
首くびになるのがこわいから、雇用主こようぬしにあえて逆さからおうとする人ひとはだれもいない。
Nadie se atreve a llevarle la contraria a su jefe por miedo a que lo despidan.
私わたしたちは流ながれに逆さからってボートを漕こいでいました。
Remábamos contra la corriente.
私わたしたちは川かわの強つよい流ながれにさからってボートをこぐことができなかった。
No pudimos remar contra la fuerte corriente del río.
強風きょうふうに逆さからって飛とぶのは大変たいへんなことだ。
Volar contra un viento fuerte es muy difícil.
その上うえ、実験じっけんが法則ほうそくに逆さからって行おこなわれたことはなく、常つねに、十分じゅうぶんに法則ほうそくの範囲内はんいないで行おこなわれた。さもなければ、実験じっけんが実験じっけんとして全まったく認みとめられなかっただろう。
Además, los experimentos nunca se llevaron a cabo en contra de las leyes, sino que siempre se realizaron plenamente dentro de ellas; de lo contrario, no habrían sido reconocidos en absoluto como experimentos.
あなたは私わたくしの言いうことに逆さからう勇気ゆうきがあるのか。
¿Tienes el valor de desobedecerme?
人ひとは時流じりゅうに逆さからうことを好このまない。
A la gente no le gusta nadar contra la corriente.

Leyenda