shirabe.org

ぶる

#47.063

Conjugación de ぶる
ぶる
ぶる
Significado
    1. ①
      hacerse el ...; darse aires de ...; fingir ser ...; comportarse como ...
      tras un sustantivo, adjetivo-na o raíz de adjetivo
      建築家けんちくかは芸術家げいじゅつかぶってはならない。
      Un arquitecto no debe dárselas de artista.
    2. ②
      darse aires; darse importancia
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Frases
圭けいはその問といにギクリとさせられたが、頭あたまを何なんでもないといいたそうに横よこに振ふる。
Kei se sobresalta con esa pregunta, pero niega con la cabeza como diciendo que no es nada.
カズちゃん、さっき完膚無かんぷなきまでに振ふっちゃおうとしたでしょ？
Kazu, hace un momento estabas a punto de dejarla sin contemplaciones, ¿verdad?
檻おりに入いれられた虎とらは盛さかんに尾おを振ふった。
El tigre enjaulado agitaba la cola con fuerza.
腕うでを前後ぜんごに振ふりなさい。
Mueve el brazo hacia delante y hacia atrás.
勿体振もったいぶるのはやめてくれ。
Deja de darte aires.
僕ぼくはゆうべメアリーに振ふられた。
Anoche Mary me dejó.
彼女かのじょはゴミを払はらい落おとすために敷物しきものを振ふった。
Sacudió la alfombra para quitarle el polvo.
彼女かのじょに振ふられたくらいでそんなに落おち込こむなよ。
No te deprimas tanto solo porque te haya dejado tu novia.
彼かれらはいっせいに旗はたを振ふった。
Agitaron las banderas todos a la vez.
彼かれは片手かたてでハンドルを握にぎり、もう一方いっぽうの手てを私わたくしのほうに振ふった。
Sujetaba el volante con una mano y me saludó con la otra.