shirabe.org
Frases
恐こわい話はなしが聞ききたいなら、数週間すうしゅうかん前まえに私わたくしが見みた夢ゆめのことを話はなしてあげるよ。
Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.
３年さんねん前まえに東京とうきょうへ来きて以来いらいここに住すんでいる。
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
最初さいしょ着きる前まえに洗濯せんたくしてください。
Lavar antes de usar.
前まえの歯医者はいしゃさんに、たばこをやめるなら、ヤニ取とりしてあげる・・・といわれたそうです。
Él comentó que su dentista anterior le dijo que podría removerle las manchas de nicotina si dejaba de fumar.
私自身わたしじしんも、当社とうしゃに入社にゅうしゃする前まえの会社かいしゃでは、２度にどほどトップに直言ちょくげんした経験けいけんがあります。
Yo mismo, antes de entrar en esta empresa, en la anterior tuve la experiencia de hablar sin rodeos a los de arriba un par de veces.
だが、レーガン政権せいけんと最高裁判所さいこうさいばんしょに潰つぶされる前まえでさえ、ＯＳＨＡは茶番ちゃばんであった。
Pero incluso antes de que el gobierno de Reagan y el Tribunal Supremo la aplastaran, la OSHA era una farsa.
初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押おし出だした。
Desde el principio avanzó con decisión, arrolló al rival y, con este desequilibrado, lo empujó fuera.
うん。前まえの先生せんせいに紹介しょうかいしてもらって、転院てんいんしたの。
Sí. Le dio una recomendación su médico anterior y se cambió de hospital.
わぁあ～～っ！？隠かくしてっ！前まえ、隠かくしてよっ！
¡¿Aaah?! ¡Tápate! ¡Tápate por delante!
僕ぼくはボードの上うえの駒こまを一ひとつ前まえに進すすめた。
Moví una pieza del tablero una casilla hacia adelante.