shirabe.org

友とも

#3.302
Común
とも
Significado
    1. ①
      amigo; compañero; camarada; colega
      まさかの時ときの友ともこそ真しんの友とも。
      En la necesidad se conoce al amigo.
    2. ②
      acompañamiento; complemento (p. ej. libro); accesorio
Otras entradas con esta escritura
ゆう amigo とも Tomo ともかつ Tomokatsu ともさき Tomosaki ともじ Tomoji ともすえ Tomosue ともむね Tomomune ゆう Yū ゆうじ Yūji
Kanji
友 ユウ amigo, compañero
Formas
Frases
万人ばんにんの友ともは誰だれの友ともでもない。
Amigo de todos, amigo de nadie.
似にてくると言いうよりは類るい友ともみたいな感かんじですね。
Más que llegar a parecerse, es como que Dios los cría y ellos se juntan.
麗うるわしの友ともよ、私わたくしにとってあなたは永遠えいえんに若わかいのだ。
Bello amigo mío, para mí tú nunca podrás envejecer.
良書りょうしょは最良さいりょうの友ともであり、今日きょうも今後こんごも永久えいきゅうに同おなじである。
Un buen libro es el mejor de los amigos, y lo será igual hoy y siempre.
友ともを得えんとすれば友ともとなれ。
La única manera de tener un amigo es serlo.
友ともを選えらぶのにいくら注意ちゅういしてもしすぎることはない、というのは本当ほんとうである。
Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.
友ともを永遠えいえんに失うしなうくらいならばその友達ともだちのことを我慢がまんしなさい。
Ten paciencia con un amigo antes que perderlo para siempre.
友ともに変かわり彼かれはその責任せきにんを引ひき受うけるつもりだ。
Tiene intención de asumir esa responsabilidad en lugar de sus amigos.
本ほんと友ともは数すうが少すくなく質しつが良よくなければいけない。
Los libros y los amigos deben ser pocos pero buenos.
亡なき友ともを思おもい彼かれは悲かなしんだ。
Él estaba triste pensando en su amigo fallecido.