shirabe.org

暇ひま

#973

Conjugación de 暇
Común N5
ひま
Significado
    1. ①
      tiempo libre; ocio; tiempo de descanso
      仕事しごとは楽らくで、暇ひまがたくさんあります。
      Mi trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.
    2. ②
      tiempo (que se tarda en hacer algo); tiempo necesario
      ジョンはひどく急いそいでいたので話はなしをする暇ひまもなかった。
      John tenía tanta prisa que no tuvo tiempo ni de hablar.
    3. ③
      tiempo libre (del trabajo); permiso; vacaciones; descanso
    4. ④
      despido; cese; separación; divorcio
    5. ⑤
      libre; desocupado; sin ocupación; inactivo
      私わたくしは暇ひまな時間じかんに詩しを書かきます。
      Escribo poemas en mi tiempo libre.
    6. ⑥
      flojo (un negocio); con poca actividad; poco animado
    7. ⑦
      estar libre; no estar ocupado; estar disponible; no hacer nada
Kanji
暇 カ tiempo libre, descanso, ocio
Formas
Frases
暇ひまだったら、手伝てつだってください。
Si tienes tiempo libre, ayúdame, por favor.
「お前まえに付つき合あうほど暇ひまじゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
«No tengo tiempo para seguirte el ritmo». «Vaya, qué bajón».
暇ひまなら分家ぶんけの仕事しごとを手伝てつだって来こい。
Si tienes tiempo, ve a echar una mano con el trabajo de nuestros parientes.
アコギなんか弾ひいて遊あそんでる暇ひまがあったらベースの練習れんしゅうしろ！
¡Si tienes tiempo para andar tocando la guitarra acústica, practica con el bajo!
「そっか。暇ひまなら掃除そうじしといて」「なんだそれ。兄貴あにきをアゴで使つかうなよ」
«Ah. Si estás libre, encárgate de la limpieza.» «¿Qué dices? No mangonees a tu hermano mayor.»
旅行りょこうに行いく暇ひまもないし、また金きんもない。
No tengo ni tiempo ni dinero para ir de viaje.
来週らいしゅうの土曜日どようびは暇ひまです。
El sábado que viene estoy libre.
本ほんを読よむ暇ひまがありません。
No tengo tiempo para leer libros.
僕ぼくは暇ひまをもてあましている。
No sé qué hacer con mi tiempo libre.
僕ぼくたちはゲームを楽たのしむためというよりただ暇ひまをつぶすためにチェスをした。
Jugamos al ajedrez no tanto para disfrutar del juego como para matar el tiempo.