shirabe.org
Frases
魅力みりょくは見みる目めを打うつが、真価しんかは魂たましいを勝かち取とる。
El encanto cautiva la vista, pero el mérito conquista el alma.
彼かれの魂たましいは天国てんごくにいた。
Su alma estaba en el paraíso.
人間にんげんの魂たましいは空そらよりも大おおきく、大洋たいようよりも深ぶかい。
El alma humana es más grande que el cielo y más profunda que el océano.
人間にんげんの魂たましいは何なにか気高けだかいものにあこがれる。
El alma humana anhela algo noble.
人ひとの魂たましいは不滅ふめつだ。
El alma de una persona es inmortal.
魂たましいは不滅ふめつだとプラトンは考かんがえた。
Platón sostenía que el alma es inmortal.
魂たましいは体からだに生命せいめいを与あたえる。
El alma da vida al cuerpo.
魂たましいの吐息といきを感かんじ始はじめた。
Empecé a sentir el aliento del alma.
魂たましいのない肉体にくたいが人間にんげんでないのと同様どうように、愛あいのない家庭かていは家庭かていではない。
Así como un cuerpo sin alma no es una persona, un hogar sin amor no es un hogar.
魂たましいなき肉体にくたいが人間にんげんでないのと同様どうように、愛あいなき家庭かていは決けっして家庭かていではない。
Igual que un cuerpo sin alma no es una persona, un hogar sin amor nunca es un hogar.