shirabe.org

de たてる

1)

立たてる

#720

Conjugación de 立てる
Común
たてる
Significado
    1. ①
      levantar; poner en pie; erigir; alzar
      also written as 起てる
      バースデーケーキにろうそくを立たててください。
      Pon unas velas en la tarta de cumpleaños, por favor.
    2. ②
      clavar; hundir; hincar (en algo)
      猫ねこが私わたくしの手てにつめを立たてた。
      El gato me clavó las uñas en la mano.
    3. ③
      hacer (un ruido); difundir (un rumor); levantar (una nube de polvo, etc.); provocar
      彼かれは怒おこるとよく大声おおごえをたてる。
      Cuando se enfada, suele gritar.
    4. ④
      hacer; establecer; formular; desarrollar; elaborar
      彼かれは綿密めんみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうに移うつした。
      Él llevó a cabo el plan hecho detalladamente.
    5. ⑤
      postular (a un candidato político); designar (como líder)
      我々われわれは彼かれを彼かれらと交渉こうしょうする代表だいひょうにたてた。
      Lo nombramos representante para negociar con ellos.
    6. ⑥
      tratar con respeto; dar a alguien lo que merece; hacer quedar bien a alguien; evitar avergonzar a alguien
      私わたくしは彼かれに義理ぎりを立たてなければならない。
      Tengo que cumplir con lo que le debo.
    7. ⑦
      afilar; aclarar
    8. ⑧
      cerrar
      Véase también: 閉てる (たてる)
    9. ⑨
      preparar el té (matcha); realizar la ceremonia del té
      Véase también: 点てる (たてる)
    10. ⑩
      dividir por
    11. ⑪
      hacer ... con energía
      after the -masu stem of a verb
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

建たてる

#4.107

Conjugación de 建てる
Común
たてる
Significado
    1. construir; edificar
      この寺院じいんは７８０ななひゃくはちじゅう年ねんに建たてられた。
      Este templo se remonta al año 780.
Kanji
建 ケン construir, edificar, levantarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

点たてる

#61.977

Conjugación de 点てる
たてる
Significado
    1. preparar té (matcha); realizar la ceremonia del té
      Véase también: 立てる (たてる)
Kanji
点 テン punto, marca
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

立たつ

#387

Conjugación de 立つ
Común
たつ
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; erguirse; erizarse (p. ej. el cabello); apuntarse hacia arriba
      次々つぎつぎに立たって出でていった。
      Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
    2. ②
      estar de pie (en una posición); estar situado en
      断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。
      En lo alto del acantilado se alza un viejo castillo.
    3. ③
      estar (en dificultades, a la cabeza, etc.); colocarse en una posición o situación; adoptar una posición o cargo
      その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。
      El ministro se vio en apuros por unos negocios ilegales.
    4. ④
      marcharse (para hacer algo)
      失礼しつれいしますといって席せきを立たった。
      Me disculpé y me levanté de la mesa.
    5. ⑤
      partir (de viaje); irse; salir; ponerse en camino
      a menudo escrito como 発つ
      あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。
      No se ha sabido nada de él desde que partió hacia Estados Unidos.
    6. ⑥
      clavarse (una flecha, una espina, etc.); atravesar
    7. ⑦
      formarse (una neblina, olas, etc.); aparecer (un arcoíris, nubes, etc.); levantarse (humo, olas, etc.); comenzar a soplar (el viento)
      煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。
      De la chimenea salía humo.
    8. ⑧
      difundirse (un rumor, una reputación); hacerse ampliamente conocido
      その過激派かげきはが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。
      Corre el rumor de que los radicales están conspirando para derrocar al gobierno.
    9. ⑨
      presentarse a las elecciones; candidatarse
      彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたないだろう。
      No se presentará a las próximas elecciones.
    10. ⑩
      actuar; tomar medidas; alzarse; animarse
      también escrito como 起つ
      彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。
      Se alzaron contra la opresión.
    11. ⑪
      tener una erección; ponerse erecto (p. ej. los pezones)
      también escrito como 勃つ
    12. ⑫
      establecerse (una política, un plan, un objetivo); formarse
    13. ⑬
      ser válido (un argumento, una lógica); sostenerse; ser coherente; ser razonable
    14. ⑭
      mantenerse (un negocio, un sustento); sobrevivir; preservarse (la reputación, el honor)
    15. ⑮
      comenzar (una estación); empezar
    16. ⑯
      celebrarse (un mercado)
      市しは月曜げつようごとに立たつ。
      El mercado se celebra todos los lunes.
    17. ⑰
      cerrarse (una puerta, shoji, etc.); estar cerrado
    18. ⑱
      ser (el resultado de una división)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

断たつ

#6.048

Conjugación de 断つ
Común
たつ
Significado
    1. ①
      cortar; seccionar
    2. ②
      suprimir; erradicar; exterminar
    3. ③
      abstenerse (de); renunciar (a)
Kanji
断 ダン cortar, interrumpir, rehusar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

竜りゅう

#6.408
Común
りゅう
Significado
    1. ①
      dragón (esp. dragón chino)
      Véase también: ドラゴン
      私わたくしはずっと竜りゅうが見みたかったのですが、竜りゅうは現実げんじつの生物せいぶつではないのです。
      Siempre he querido ver un dragón, pero los dragones no son criaturas reales.
    2. ②
      naga; quimera semidivina cobra-humana en la mitología hindú y budista
    3. ③
      shogi
      torre promovida (shogi)
      Solo se aplica a りゅう、りょう
      Véase también: 竜王 (りゅうおう)
    1. ①
      ES El dragón (del latín draco, y este del griego δράκων , drákon, ‘serpiente’) es un ser mitológico que aparece de diversas formas en varias culturas de todo el...
      Más
Kanji
竜 リュウ dragón
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

建たつ

#7.199

Conjugación de 建つ
Común
たつ
Significado
    1. erigirse; construirse
      その２軒にけんの家いえは背中せなか向むかいにたっている。
      Las dos casas están construidas espalda con espalda.
Kanji
建 ケン construir, edificar, levantarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

発たつ

#11.354

Conjugación de 発つ
たつ
Significado
    1. partir (en un viaje, etc.); marcharse; ponerse en camino; salir
      Véase también: 立つ (たつ)
      来週らいしゅうヨーロッパに発たつ予定よていです。
      Tengo previsto salir hacia Europa la semana que viene.
Kanji
発 ハツ abrir, exponer, suceder
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

辰たつ

#32.242
Común
たつ
Significado
    1. ①
      el Dragón (quinto signo del zodíaco chino)
    2. ②
      hora del Dragón (alrededor de las 8h, de 7h a 9h, o de 8h a 10h)
      Véase también: 辰の刻 (たつのこく)
    3. ③
      este-sudeste
    4. ④
      tercer mes del calendario lunar
    1. ①
      ES El signo del Dragón (龍) es la única criatura mítica en el zodiaco chino.
      Más
Kanji
辰 シン signo del dragón, quinto signo del zodíaco
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

闥たつ

#157.367
たつ
✨
Significado
    1. ①
      puerta lateral (de la corte imperial); corte imperial
    2. ②
      puerta; portón
Kanji
闥 タツ puerta
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

たる

#1.406
Común
たる
たる
Significado
    1. (los) que son; (aquello) que es; en calidad de
      tras un sustantivo, gralm. como 〜たる者, etc.; a menudo se usa en relación con las cualificaciones y requisitos de un puesto
      Véase también: たり, たるや
      アメリカ人じんたる私わたくしは、リンカーンがすばらしい人ひとだと思おもう。
      Como estadounidense que soy, pienso que Lincoln fue una persona admirable.
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

足たる

#4.585

Conjugación de 足る
Común
たる
Significado
    1. ①
      ser suficiente; bastar
      Véase también: 足りる (たりる)
      その計画けいかくには大おおいに飽あき足たらぬところがある。
      Hay algo muy insatisfactorio en ese plan.
    2. ②
      valer la pena; ser digno de; merecer
      en la forma に足る tras un verbo
    3. ③
      servir; cumplir su función
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

樽たる

#20.300
Común
たる
Significado
    1. ①
      tonel; barril
      腐くさったリンゴが１ひとつあるとたる全体ぜんたいがだめになる。
      Una manzana podrida echa a perder todo el barril.
    1. ①
      ES Un barril es un recipiente cilíndrico hueco de madera, metal o plástico que sirve como medio de almacenamiento de elementos líquidos o sólidos.
      Más
Kanji
樽 ソン tonel, barril, barrilete
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

たる

#1.406

Conjugación de たる
たる
たる
Significado
    1. ①
      dialecto de Kansai
      hacer... a/por (alguien de estatus igual o inferior)
      tras la forma -masu de un verbo; contracción de (て/で)やる; a veces con matiz negativo
      Véase también: 遣る (やる)
    2. ②
      dialecto de Kansai
      hacer... por (el bien de otra persona)
      tras la forma -masu de un verbo; contracción de (て/で)あげる
      Véase también: 上げる (あげる)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados