shirabe.org
1)

上あげる

#580

Conjugación de 上げる
Común
あげる
Significado
    1. ①
      elevar; levantar
      Véase también: 手を挙げる (てをあげる), 挙げる (あげる) Antónimo: 下げる (さげる)
      質問しつもんがあれば右手みぎてを挙あげて下ください。
      Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
    2. ②
      subir (algo a un lugar más alto); colocar (p. ej. en una estantería)
    3. ③
      aumentar (precio, calidad, estatus, etc.); subir (un salario)
      occ. 騰げる en referencia al precio
      その店みせは値段ねだんを全部ぜんぶ上あげた。
      La tienda subió todos los precios.
    4. ④
      hacer pasar a alguien (a una habitación); dejar entrar (p. ej. a un invitado)
    5. ⑤
      dar; regalar
      あなたは時ときには妹いもうとさんにおこづかいをあげますか。
      ¿A veces le das dinero a tu hermana pequeña?
    6. ⑥
      matricular (a un hijo en el colegio); enviar (a un hijo, p. ej. a la universidad)
    7. ⑦
      desarrollar (talento, habilidad, etc.); mejorar
    8. ⑧
      lograr (algo deseable); conseguir (p. ej. un buen resultado); obtener
      Véase también: 挙げる (あげる)
      彼かれは立派りっぱな成績せいせきを上あげた。
      Obtuvo unos resultados magníficos.
    9. ⑨
      ascender (a alguien)
    10. ⑩
      completar; terminar
    11. ⑪
      emitir (un sonido alto); alzar (la voz)
      Véase también: 声を上げる (こえをあげる), 挙げる (あげる)
      彼かれは悲鳴ひめいをあげて逃にげて行いった。
      Dio un grito y salió corriendo.
    12. ⑫
      levantar la mirada; alzar el rostro; mirar hacia arriba
    13. ⑬
      recogerse (el pelo)
      Véase también: 髪を上げる (かみをあげる)
      髪かみも上あげたほうが私わたくしは好すきだ。
      A mí también me gusta más con el pelo recogido.
    14. ⑭
      ofrecer (incienso, una oración, etc.) a los dioses (o a Buda, etc.)
    15. ⑮
      elogiar; alabar; halagar
    16. ⑯
      cubrir los gastos (con una cantidad dada); ajustarse al presupuesto; fijar los costes
    17. ⑰
      terminar (los estudios); completar (una lección); aprobar (p. ej. una asignatura)
    18. ⑱
      subir (p. ej. una imagen); publicar (en internet); postear
    19. ⑲
      animar a alguien; subir el ánimo; mejorar el ambiente
      esp. como アゲる
    20. ⑳
      (de la marea) subir; crecer
    21. ㉑
      finanzas
      aumentar (precio de mercado); subir (cotización de acciones)
    22. ㉒
      vomitar; devolver
    23. ㉓
      hacer (algo) por (alguien)
      tras la forma -te del verbo
      解とき方かたを教おしえてあげるよ。
      Te enseñaré cómo resolverlo.
    24. ㉔
      terminar de ...
      tras el radical -masu del verbo
      Véase también: 作り上げる (つくりあげる)
    25. ㉕
      hacer ... humildemente
      tras el radical -masu de un verbo humilde para aumentar el nivel de humildad
      Véase también: 申し上げる (もうしあげる)
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

申もうし上あげる

#2.262

Conjugación de 申し上げる
Común
もうしあげる
もうしあげる
Significado
    1. ①
      decir; contar; declarar; expresar; ofrecer; extender (saludos, felicitaciones, etc.)
      lenguaje humilde
      お礼れいの申もうし上あげようもありません。
      No sé cómo agradecértelo lo suficiente.
    2. ②
      hacer
      tras una palabra que empieza por お- o ご-
Kanji
申 シン decir, tener el honor de 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

見上みあげる

#2.450

Conjugación de 見上げる
Común
みあげる
みあげる
Significado
    1. ①
      mirar hacia arriba; levantar la vista
      見上みあげると彼かれが入はいって来きた。
      Al levantar la vista, lo vi entrar.
    2. ②
      admirar; respetar
Kanji
見 ケン vista, ver, esperanza 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

持もち上あげる

#3.212

Conjugación de 持ち上げる
Común
もちあげる
もちあげる
Significado
    1. ①
      elevar; levantar; alzar
      この石いしは重おもすぎて持もち上あげられない。
      Esta piedra pesa demasiado como para levantarla.
    2. ②
      adular; ensalzar; poner por las nubes
Kanji
持 ジ duración, propiedad, cargo 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

顔かおを上あげる

#3.544

Conjugación de 顔を上げる
かおをあげる
Significado
    1. levantar la cara; alzar la cabeza; levantar la vista
      彼かれは、母ははがギョッとするだろうと思おもいながら、顔かおを上あげて母ははを見みつめた。
      Él levantó la vista y miró a su madre, pensando que se iba a llevar un susto.
Kanji
顔 ガン cara, faz, semblante 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

取とり上あげる

#3.574

Conjugación de 取り上げる
Común
とりあげる
とりあげる
Significado
    1. ①
      recoger; coger
      彼女かのじょはガラスの花瓶かびんを取とり上あげた。
      Cogió uno de los jarrones de cristal.
    2. ②
      adoptar; aceptar; tomar en consideración; escuchar
      sometimes written as 採り上げる
      このブログは情報じょうほうインフラを中心ちゅうしんとしたトピックを取とり上あげています。
      Este blog trata temas centrados en la infraestructura de la información.
    3. ③
      criticar; poner objeciones a; sacar a colación (como crítica)
    4. ④
      informar sobre; cubrir (una noticia); destacar
      全ぜん新聞しんぶんがその事件じけんを大おおきく取とり上あげた。
      Todos los periódicos publicaron ese incidente.
    5. ⑤
      quitar; confiscar; privar de; revocar; descalificar; cancelar
      向むこう見みずな運転うんてんの為ため彼かれは免許めんきょを取とり上あげられた。
      Le retiraron el carné por conducir de forma temeraria.
    6. ⑥
      asistir en un parto
    7. ⑦
      recaudar (impuestos)
Kanji
取 シュ tomar, coger 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

差さし上あげる

#3.811

Conjugación de 差し上げる
Común
さしあげる
さしあげる
Significado
    1. ①
      levantar; alzar; elevar
      彼かれはトロフィーを高々たかだかと差さし上あげた。
      Levantó el trofeo bien alto.
    2. ②
      dar; ofrecer; presentar
      飲のみ物ものを差さし上あげましょうか。
      ¿Le ofrezco algo de beber?
    3. ③
      hacer (algo por alguien)
      tras la forma -te del verbo; más respetuoso que 〜して上げる
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

声こえを上あげる

#4.257

Conjugación de 声を上げる
こえをあげる
Significado
    1. ①
      alzar la voz; gritar
      聴衆ちょうしゅうはどっと声こえをあげて笑わらった。
      El público estalló en carcajadas.
    2. ②
      alzar la voz (en protesta); hablar claro; expresar su opinión abiertamente
      不正ふせいに対たいして反対はんたいの声こえを上あげろ。
      Alzar la voz frente a la injusticia.
Kanji
声 セイ voz, fama, reputación 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

引ひき上あげる

#4.707

Conjugación de 引き上げる
Común
ひきあげる
Significado
    1. ①
      tirar hacia arriba; subir; izar
      引ひき上あげてくれ。
      Súbeme.
    2. ②
      aumentar; subir (p. ej. impuestos)
      政府せいふは近々ちかじか、消費税しょうひぜいを引ひき上あげるつもりなのかしら。
      ¿Será que el gobierno va a subir pronto el impuesto al consumo?
    3. ③
      retirarse; marcharse; retirar; replegarse
      彼かれは夕食後ゆうしょくご自室じしつに引ひき上あげた。
      Después de cenar se retiró a su habitación.
    4. ④
      ascender (a alguien a un puesto superior)
    5. ⑤
      regresar a casa
    6. ⑥
      adelantar el calendario; acelerar el plazo
Kanji
引 イン tirar, remolcar, retroceder 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

作つくり上あげる

#4.960

Conjugación de 作り上げる
Común
つくりあげる
つくりあげる
Significado
    1. ①
      construir; completar; crear; elaborar; armar
      同社どうしゃは新製品しんせいひんを作つくり上あげた。
      La empresa desarrolló un nuevo producto.
    2. ②
      inventar; fabricar (una mentira); urdir; tramar
      彼かれは王おうについての物語ものがたりを作つくり上あげた。
      Él inventó una historia sobre el rey.
Kanji
作 サク hacer, construir, fabricar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

盛もり上あげる

#5.468

Conjugación de 盛り上げる
Común
もりあげる
Significado
    1. ①
      amontonar; apilar
    2. ②
      animar; avivar; llevar al clímax
      音声おんせいを盛もり上あげたり、静しずめたりすることができない情熱じょうねつがあるだろうか。
      ¿Qué pasión no puede la música despertar o apaciguar?
Kanji
盛 セイ auge, prosperidad, apilar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

仕上しあげる

#5.825

Conjugación de 仕上げる
Común
しあげる
Significado
    1. terminar; acabar; completar; dar los últimos toques
      ユミは１日ついたちでそれを仕上しあげられません。
      Yumi no puede terminarlo en un día.
Kanji
仕 シ trabajo, servir, asistir 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

悲鳴ひめいを上あげる

#5.988

Conjugación de 悲鳴を上げる
ひめいをあげる
✨
Significado
    1. ①
      gritar; chillar
      Véase también: 上げる (あげる)
    2. ②
      quejarse; protestar; lamentarse
Kanji
悲 ヒ tristeza, compasión, triste 鳴 メイ emitir sonido (animal), sonido, sonar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

積つみ上あげる

#6.624

Conjugación de 積み上げる
つみあげる
Significado
    1. ①
      amontonar; apilar; hacer un montón; apilar (p. ej. ladrillos)
    2. ②
      acumular (p. ej. experiencia); labrarse (una reputación)
Kanji
積 セキ amontonar, apilar, amplitud 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

立たち上あげる

#7.169

Conjugación de 立ち上げる
Común
たちあげる
たちあげる
Significado
    1. ①
      iniciar (algo); poner en marcha; lanzar (un negocio)
      あの会社かいしゃもついにホームページを立たち上あげたらしい。
      Parece que esa empresa por fin ha creado una página web.
    2. ②
      informática
      arrancar (un ordenador); iniciar (un programa)
      ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。
      Enciendo el portátil, abro el navegador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

打うち上あげる

#7.178

Conjugación de 打ち上げる
Común
うちあげる
うちあげる
Significado
    1. ①
      lanzar; disparar hacia arriba; golpear (una pelota) alto
      湖みずうみの上うえに打うち上あげるから。
      Es que los lanzan sobre el lago.
    2. ②
      (de las olas) romper; llegar a la orilla
    3. ③
      terminar (p. ej. una función, un torneo de sumo); clausurar
    4. ④
      informar (a un superior, etc.)
Kanji
打 ダ golpear, pegar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

突つき上あげる

#7.278

Conjugación de 突き上げる
Común
つきあげる
Significado
    1. ①
      empujar hacia arriba; levantar; alzar
      その手てを空そらへ突つき上あげろ。
      Levanta la mano hacia el cielo.
    2. ②
      presionar (a los superiores); ejercer presión
    3. ③
      embargar (el corazón); aflorar (una emoción)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

手てを挙あげる

#9.222

Conjugación de 手を挙げる
てをあげる
Significado
    1. ①
      levantar la mano
      生徒せいとはあまり手てを挙あげません。
      Los alumnos no levantan mucho la mano.
    2. ②
      rendirse
      usu. 手を上げる
    3. ③
      levantar la mano a alguien (como amenaza de golpear)
      usu. 手を上げる
    4. ④
      mejorar (en algo); progresar
      usu. 手を上げる
      Véase también: 腕を上げる (うでをあげる)
    5. ⑤
      ofrecerse voluntario; presentarse como candidato; levantar la mano (para participar)
      usu. 手を挙げる
Kanji
手 シュ mano 挙 キョ tener lugar, elevar, completamente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

切きり上あげる

#7.406

Conjugación de 切り上げる
きりあげる
きりあげる
Significado
    1. ①
      terminar (en un punto determinado); dejar para otro momento; acabar pronto; concluir
      時間じかんが切きれたので会見かいけんを早はやく切きり上あげなければならなかった。
      Como se nos acabó el tiempo, tuvimos que dar por terminada la entrevista antes de lo previsto.
    2. ②
      redondear al alza
    3. ③
      revaluar (una moneda)
      円えんは１９７１せんきゅうひゃくななじゅういち年ねん１２月じゅうにがつ１８日じゅうはちか、１いちドル３６０さんびゃくろくじゅう円えんから３０８さんびゃくはち円えんに切上きりあげられた。
      El yen se revalorizó frente al dólar estadounidense, pasando de una cotización de 360 yenes por dólar a 308 yenes el 18 de diciembre de 1971.
Kanji
切 セツ cortar, urgente, apremiante 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados