shirabe.org

de はずれる

1)

外はずれ

#10.526
Común
はずれ
Significado
    1. ①
      extremo; borde; confín; punta; afueras
      Solo se aplica a はずれ
      ゴールは町まちのはずれに向むかい合あうように置おかれていたのです。
      Las porterías se colocaban una frente a otra en los extremos opuestos del pueblo.
    2. ②
      fallo; fracaso; no premiado (p. ej. billete de lotería)
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

外はずれ値ち

#198.333
はずれち
Significado
    1. ①
      matemáticas
      valor atípico
    1. ①
      ES En estadística, tales como muestras estratificadas, un valor atípico (en inglés outlier) es una observación que es numéricamente distante del resto de los da...
      Más
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro 値 チ precio, coste, valor
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

ハズレ品ひん

#316.499
ハズレひん
Significado
    1. ①
      producto defectuoso; artículo defectuoso
    2. ②
      premio de consolación
Kanji
品 ヒン producto, artículo, bienes
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

外はずれる

#1.804

Conjugación de 外れる
Común
はずれる
Significado
    1. ①
      desconectarse; salirse de su sitio; desajustarse
      バックミラーがはずれてしまいました。
      Se ha soltado el espejo retrovisor.
    2. ②
      fallar; equivocarse; no acertar (p. ej. en la lotería)
      私わたくしが最初さいしょに予測よそくしたことは的まとを遠とおくはずれていた。
      Mi primera predicción se alejaba mucho de la realidad.
    3. ③
      ser retirado; ser excluido
      彼かれはけがでチームから外はずれた。
      Lo dejaron fuera del equipo por una lesión.
    4. ④
      ir en contra de; ser contrario a
      彼かれの説明せつめいは要点ようてんを外はずれています。
      Su explicación no viene al caso.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

仲間なかまはずれ

#21.431

Conjugación de 仲間はずれ
なかまはずれ
Significado
    1. quedar excluido; ser marginado
      仲間外なかまはずれになるのが私わたくしの宿命しゅくめいみたいだ。
      Parece que mi destino es quedarme al margen del grupo.
Kanji
仲 チュウ mediación, relación 間 カン intervalo, espacio, habitación
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

的外まとはずれ

#15.083

Conjugación de 的外れ
まとはずれ
Significado
    1. fuera de lugar; equivocado; desacertado; irrelevante
      彼かれの言いったことは的まとはずれだった。
      Lo que dijo no venía al caso.
Kanji
的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

季節外きせつはずれ

#24.999

Conjugación de 季節外れ
きせつはずれ
Significado
    1. impropio de la estación; fuera de temporada
Kanji
季 キ estación del año 節 セツ estación, periodo, frase 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

並外なみはずれる

#27.175

Conjugación de 並外れる
なみはずれる
Significado
    1. ser poco común
      彼かれは並外なみはずれて優秀ゆうしゅうとは言いわないでも優すぐれている。
      Es bueno, por no decir excepcional.
Kanji
並 ヘイ alinear, corriente, normal 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

常識じょうしきはずれ

#57.193

Conjugación de 常識はずれ
じょうしきはずれ
Significado
    1. poco convencional; excéntrico; extravagante; aberrante; disparatado; loco
Kanji
常 ジョウ habitual, usual, ordinario 識 シキ discernir, distinguir, símbolo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

町外まちはずれ

#32.896
Común
まちはずれ
Significado
    1. afueras (de una ciudad); límite (de una ciudad); justo fuera de los límites de la ciudad
      私わたしたちは町まちはずれの小ちいさなホテルに泊とまった。
      Nos alojamos en un pequeño hotel justo a las afueras del pueblo.
Kanji
町 チョウ pueblo, ciudad, bloque 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

タガが外はずれる

#34.669

Conjugación de タガが外れる
タガがはずれる
✨
Significado
    1. volverse desenfrenado y excederse; perder todo control; perder la tensión y relajarse; soltarse; volverse desordenado; dispersarse; perder el autocontrol
      いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かわいかった。あぶなく、理性りせいのタガが外はずれるとこだった。
      ¡Madre mía! Aki con el vestido chino estaba adorable. Por poco pierdo la cabeza.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

当あてが外はずれる

#35.727

Conjugación de 当てが外れる
あてがはずれる
✨
Significado
    1. no salir como se esperaba; resultar contrario a lo esperado
      自分じぶんの直感ちょっかんが、いかに確たしかなものか自慢じまんした手前てまえ、当あてがはずれた時ときは首くびをやらなければならなくなった。
      Después de haber presumido de lo certeras que eran sus intuiciones, cuando se equivocó no le quedó más remedio que tragarse sus palabras.
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

見当外けんとうはずれ

#44.362

Conjugación de 見当外れ
けんとうはずれ
Significado
    1. equivocado (suposición o cálculo); desacertado
      Véase también: 見当違い (けんとうちがい)
Kanji
見 ケン vista, ver, esperanza 当 トウ acertar, realizarse, tocar 外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

大おおハズレ

#60.590
おおハズレ
Significado
    1. fracaso total; conjetura totalmente errónea; gran fallo
Kanji
大 ダイ grande, muy, mucho
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

村むらはずれ

#59.674
むらはずれ
Significado
    1. afueras del pueblo; límite del pueblo
Kanji
村 ソン ciudad, pueblo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados